1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:48,171 --> 00:01:54,546
"ഈ രാത്രി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിർത്തുന്നു."

4
00:01:54,546 --> 00:01:58,421
"സംഭാഷണം നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

5
00:01:58,796 --> 00:02:02,213
"നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ."

6
00:02:03,421 --> 00:02:08,463
"ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉണർന്നു
ദാഹിക്കുന്ന ചുണ്ടുകളിൽ."

7
00:02:09,796 --> 00:02:17,505
"എനിക്ക് കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ."

8
00:02:18,213 --> 00:02:25,088
"ഇന്ന് വന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക."

9
00:02:25,755 --> 00:02:30,130
"ആർക്കറിയാം
നാളെ എന്ത് സംഭവിക്കും?"

10
00:02:30,130 --> 00:02:33,671
"കുറച്ച് അടുത്ത് വരൂ."

11
00:02:33,671 --> 00:02:37,255
"ഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഈ നിമിഷങ്ങൾ ലഭിച്ചു."

12
00:02:37,255 --> 00:02:41,046
"കുറച്ച് അടുത്ത് വരൂ."

13
00:02:41,338 --> 00:02:44,921
"ഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഈ നിമിഷങ്ങൾ ലഭിച്ചു."

14
00:02:44,921 --> 00:02:48,213
"നമുക്ക് അവരെ ജീവിക്കാം."

15
00:03:00,546 --> 00:03:07,380
"ഈ ലോകം മറക്കുന്നു.."

16
00:03:08,130 --> 00:03:14,963
"..നമുക്ക് കൂടെ നിൽക്കാം
രാത്രി മുഴുവൻ പരസ്പരം."

17
00:03:15,921 --> 00:03:22,921
"ഞങ്ങൾ കൂട്ടാളികളാണ്
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ."

18
00:03:23,421 --> 00:03:25,463
"ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.."

19
00:03:25,463 --> 00:03:29,880
".. പക്ഷെ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ രാവിലെ ആയിരിക്കാം."

20
00:03:30,588 --> 00:03:37,463
"വന്ന് എന്നിൽ മുഴുകുക."

21
00:03:38,213 --> 00:03:42,421
"ആർക്കറിയാം
നാളെ എന്ത് സംഭവിക്കും?"

22
00:03:42,421 --> 00:03:46,088
"കുറച്ച് അടുത്ത് വരൂ."

23
00:03:46,088 --> 00:03:49,463
"ഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഈ നിമിഷങ്ങൾ ലഭിച്ചു."

24
00:03:49,463 --> 00:03:53,713
"കുറച്ച് അടുത്ത് വരൂ."

25
00:03:53,713 --> 00:03:57,255
"ഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഈ നിമിഷങ്ങൾ ലഭിച്ചു."

26
00:03:57,255 --> 00:03:59,630
"വരൂ."

27
00:04:01,213 --> 00:04:05,088
"ഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഈ നിമിഷങ്ങൾ ലഭിച്ചു."

28
00:04:05,088 --> 00:04:07,130
"നമുക്ക് അവരെ ജീവിക്കാം."

29
00:04:07,963 --> 00:04:11,880
"ഈ രാത്രി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിർത്തുന്നു."

30
00:04:11,880 --> 00:04:15,963
"നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ."

31
00:05:38,963 --> 00:05:40,130
ഹലോ.

32
00:05:41,046 --> 00:05:43,005
ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ.

33
00:05:43,880 --> 00:05:49,380
നിങ്ങൾ ഇട്ടത് നന്നായി
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ മാർബിൾ.

34
00:05:49,921 --> 00:05:52,921
അതെ. പക്ഷേ അത് നിഷ്ഫലമാണ്.

35
00:05:53,671 --> 00:05:56,088
ആളുകൾ അതിനു മുകളിലൂടെ നടക്കുമായിരുന്നു.

36
00:05:56,546 --> 00:06:00,130
ആളുകൾക്ക് ഇല്ല
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോ മരിച്ചവരോ ആയ ബഹുമാനം.

37
00:06:00,671 --> 00:06:02,005
ബഹുമാനമില്ല.

38
00:06:06,671 --> 00:06:08,213
അതെ, ഡാനിയേൽ. എന്നോട് പറയൂ.
- ബോസ്.

39
00:06:08,213 --> 00:06:10,130
പാഴ്സൽ കിട്ടിയോ?
- വിദേശി തിരക്കിലാണ്.

40
00:06:10,130 --> 00:06:12,088
അവൻ പണം നൽകുന്നില്ല.
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.

41
00:06:12,796 --> 00:06:13,963
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ വരുന്നു.

42
00:06:24,005 --> 00:06:25,713
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

43
00:06:32,630 --> 00:06:34,046
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അവനോട് പറയുക.

44
00:06:34,046 --> 00:06:35,213
അല്ല അർജുൻ. അർജുൻ,
നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലണോ?

45
00:06:35,213 --> 00:06:36,505
ഈ മണ്ടനോട് പറയൂ..
- അർജുൻ, അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

46
00:06:36,505 --> 00:06:38,963
അവൻ ഒരു നീചനാണെന്ന്.

47
00:06:38,963 --> 00:06:42,005
അവൻ എന്നോട് കലഹിക്കരുത്.
അവൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

48
00:06:42,005 --> 00:06:45,630
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ പറയും
പണ്ട് ഒരു നീചൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

49
00:06:45,630 --> 00:06:47,255
കാരണം ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

50
00:06:47,255 --> 00:06:49,505
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കും
അത്തരത്തിൽ ഈ രാജ്യം..

51
00:06:49,505 --> 00:06:51,630
... അവൻ ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല
ഈ നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

52
00:06:51,630 --> 00:06:52,671
അവനോട് പറയൂ!

53
00:06:54,671 --> 00:06:56,088
നന്ദി.

54
00:07:00,921 --> 00:07:05,546
സൂപ്പർ. സൂപ്പർ. അത്ഭുതകരം. അത്ഭുതകരം.

55
00:07:05,546 --> 00:07:07,421
വളരെ നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.

56
00:07:08,630 --> 00:07:10,463
വൗ! എന്തൊരു സീൻ.

57
00:07:10,880 --> 00:07:14,463
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്
ഹിന്ദി സിനിമകളിൽ അഭിനയിക്കുന്നുണ്ടോ?

58
00:07:15,046 --> 00:07:18,671
കാരണം ഞാൻ ഒരുപാട് ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് താങ്ങാൻ എളുപ്പമല്ല.

59
00:07:19,088 --> 00:07:21,046
എന്നെക്കാൾ നന്നായി അത് ആർക്കറിയാം?

60
00:07:21,046 --> 00:07:22,963
എന്നിട്ട് കാര്യത്തോട് സംസാരിച്ചിട്ട് പോകാം.

61
00:07:23,213 --> 00:07:26,338
ഹേ, നായകൻ. ശ്രമിക്കരുത്
എന്നോട് മിടുക്കനായി അഭിനയിക്കാൻ.

62
00:07:26,338 --> 00:07:30,171
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കും
അവ നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ തുന്നിച്ചേർക്കുക.

63
00:07:30,171 --> 00:07:32,713
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
റെഡ് ലൈറ്റ് ഏരിയയിലെ ഒരു കട.

64
00:07:33,171 --> 00:07:35,921
അവൻ ബ്ലൗസുകൾ തുന്നുമായിരുന്നു
പെൺകുട്ടികൾക്ക് Rs. 20 വീതം.

65
00:07:37,088 --> 00:07:38,588
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

66
00:07:40,088 --> 00:07:42,213
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാമോ?
- ഇത്.

67
00:07:42,671 --> 00:07:44,046
ഇത്.

68
00:07:44,338 --> 00:07:45,505
ഇത് കാണുക.

69
00:07:45,880 --> 00:07:47,505
20 ദിവസമായി.

70
00:07:47,505 --> 00:07:50,963
പിന്നെ ഇതൊന്ന് കാണുക.
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് ജ്യോതി എന്നാണ്.

71
00:07:51,338 --> 00:07:53,963
അവൾ ഇന്നലെ ഒരു പുരുഷൻ്റെ അടുത്ത് പോയിരുന്നു,
പക്ഷെ ഇതുവരെ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല.

72
00:07:54,255 --> 00:07:56,255
ആരെക്കുറിച്ചും ഒരു വാർത്തയുമില്ല.

73
00:07:56,546 --> 00:08:00,338
ഈ ആളുകളെ കണ്ടിട്ട് പോലും
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

74
00:08:00,338 --> 00:08:01,796
ആരോ ദുഷിച്ച കണ്ണ് വീശി.

75
00:08:01,796 --> 00:08:03,338
ആരോ കാസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ ഒരു ദുഷിച്ച കണ്ണ്.

76
00:08:03,880 --> 00:08:06,838
അതും ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ.

77
00:08:06,838 --> 00:08:08,546
ക്രിസ്മസും പുതുവർഷവും.

78
00:08:08,546 --> 00:08:12,463
പെൺകുട്ടികൾ വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ,
അവർ പോകാൻ തയ്യാറല്ല.

79
00:08:13,588 --> 00:08:16,213
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ ഓരോന്നായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
- അതെ.

80
00:08:16,213 --> 00:08:18,296
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ.

81
00:08:18,296 --> 00:08:21,588
ഒപ്പം അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്ന മനുഷ്യനും.
- തികച്ചും.

82
00:08:22,088 --> 00:08:25,046
ഞാൻ എട്ട് പെൺകുട്ടികളെ വിളിച്ചിരുന്നു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് മുംബൈയിൽ നിന്ന്.

83
00:08:25,046 --> 00:08:26,838
ഇവരിൽ നാലുപേരെ കാണാതായിട്ടുണ്ട്.

84
00:08:27,630 --> 00:08:30,588
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൂലിക്ക്
സഹായികൾക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

85
00:08:30,588 --> 00:08:34,338
പിന്നെ എന്തിനാ ഞാൻ?
- നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

86
00:08:34,630 --> 00:08:37,046
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ പോലും നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

87
00:08:37,046 --> 00:08:39,296
നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുക.

88
00:08:40,463 --> 00:08:43,005
ജോലി ചെയ്യേണ്ടത് എൻ്റെ ആവശ്യമാണ്
വർഷത്തിൻ്റെ അവസാന ദിവസങ്ങളിൽ.

89
00:08:44,171 --> 00:08:45,546
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

90
00:08:47,005 --> 00:08:49,088
പിന്നെ ഞാനൊരു പോലീസുകാരനല്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നു.

91
00:08:49,088 --> 00:08:50,338
മുൻ പോലീസുകാരൻ.

92
00:08:50,713 --> 00:08:52,755
അതെങ്ങനെയാണ് പ്രധാനം?

93
00:08:52,755 --> 00:08:54,838
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

94
00:08:54,838 --> 00:08:58,296
പക്ഷേ പോലീസുകാരൻ
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

95
00:08:58,296 --> 00:08:59,755
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

96
00:09:00,213 --> 00:09:03,255
ഞാൻ എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നു
സ്ത്രീകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനപ്പുറം ലോകം.

97
00:09:04,338 --> 00:09:06,796
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഒരു ലോഡ്ജ് ചെയ്തോ
പോലീസിൽ പരാതിയോ?

98
00:09:06,796 --> 00:09:08,546
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

99
00:09:08,546 --> 00:09:11,755
എനിക്ക് അവരുടെ സഹായം വേണമെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കുന്നത്?

100
00:09:12,046 --> 00:09:14,130
അവർ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്താലോ?

101
00:09:14,755 --> 00:09:17,296
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് രൂപ തരൂ.
200000 മുൻകൂറായി.

102
00:09:17,755 --> 00:09:19,546
രൂപ. ജോലി പൂർത്തിയായതിന് ശേഷം 300000.

103
00:09:20,880 --> 00:09:22,713
എനിക്ക് കുറച്ച് ഇളവ് തരൂ സഹോദരാ.

104
00:09:23,046 --> 00:09:25,296
ക്രിസ്മസ് കാലമാണ്.
എനിക്ക് ആവശ്യക്കാരേറെയാണ്.

105
00:09:25,671 --> 00:09:28,713
എന്തായാലും, ഉണ്ടെങ്കിൽ
ദൈവത്തേക്കാൾ പ്രാധാന്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും..

106
00:09:28,713 --> 00:09:30,630
...അപ്പോൾ അതാണ് സമ്പത്തും പണവും..

107
00:09:31,005 --> 00:09:32,505
...അല്ലാതെ സത്യസന്ധതയുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റല്ല.

108
00:09:33,255 --> 00:09:34,713
സമ്മതമാണെങ്കിൽ പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ..

109
00:09:34,713 --> 00:09:37,005
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുക
ഞാൻ എൻ്റേതായി പോകുന്നു.

110
00:09:37,005 --> 00:09:38,630
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

111
00:09:40,796 --> 00:09:42,671
അതെ, ബോസ്?
- അവനു കൊടുക്കൂ.

112
00:09:42,671 --> 00:09:44,671
അവൻ ഒരു പ്രയോജനമുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

113
00:10:14,005 --> 00:10:16,713
ചോദിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

114
00:10:18,505 --> 00:10:20,838
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചാൽ,
നിനക്ക് കിട്ടും.

115
00:10:20,838 --> 00:10:23,046
നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

116
00:10:23,255 --> 00:10:28,046
വാതിലിൽ മുട്ടിയാൽ,
അതു നിങ്ങൾക്കായി തുറക്കും.

117
00:10:29,588 --> 00:10:32,921
അല്ല അമ്മേ. ദൈവം ആണെങ്കിൽ
അനാഥരായ കുട്ടികളുടെ കൂടെയല്ല..

118
00:10:32,921 --> 00:10:34,713
...എങ്കിൽ അതാണ് നല്ലത്
അവനും എൻ്റെ കൂടെയില്ല.

119
00:10:38,838 --> 00:10:40,088
കുട്ടികൾക്കായി.

120
00:10:41,880 --> 00:10:46,255
അർജുൻ, ദൈവം എടുക്കുന്നു
എന്നാൽ അവൻ നൽകുന്നു.

121
00:10:47,088 --> 00:10:48,963
അവൻ നിനക്ക് ഈ ജീവിതം തന്നിരിക്കുന്നു.

122
00:10:49,421 --> 00:10:53,171
അവൻ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ സഹായിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കാനാകും.

123
00:10:54,755 --> 00:10:57,755
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

124
00:10:58,171 --> 00:11:00,338
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, അവനുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുക.

125
00:11:01,380 --> 00:11:04,338
20 വർഷം കഴിഞ്ഞു
അത് സംഭവിച്ചത് മുതൽ.

126
00:11:05,796 --> 00:11:09,380
അല്ല അമ്മേ. എനിക്ക് കഴിയും
ഈ ദിവസം ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

127
00:11:10,630 --> 00:11:12,005
ബന്ധം
എനിക്കും ദൈവത്തിനും ഇടയിൽ അവസാനിച്ചു.

128
00:11:12,380 --> 00:11:13,963
പിന്നെ സമാധാനത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമില്ല.

129
00:11:14,296 --> 00:11:16,088
കാരണം ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അവനോടു ക്ഷമിക്കേണമേ.

130
00:11:16,088 --> 00:11:17,588
നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്.

131
00:11:18,046 --> 00:11:21,171
സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾ നിഷേധാത്മകമായി സംസാരിക്കുന്നു.

132
00:11:21,921 --> 00:11:23,171
താൽപ്പര്യമില്ല.

133
00:11:23,713 --> 00:11:26,005
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ
ദൈവം എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമ്പോൾ..

134
00:11:26,671 --> 00:11:28,171
...എൻ്റെ ജീവിതം നന്നാക്കുന്നു.

135
00:11:28,630 --> 00:11:31,088
അതുവരെ അവൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ വഴിയും ഞാനും എൻ്റേതായി പോകുന്നു.

136
00:14:50,921 --> 00:14:53,088
അതെ, ഡാനിയേൽ. നിങ്ങൾ ചെയ്തു
മറ്റേ പാഴ്സൽ കിട്ടുമോ?

137
00:14:53,088 --> 00:14:54,963
ഇല്ല മുതലാളി. ഇനിയും ഇല്ല.
- ശരി. ഞാൻ വരുന്നു.

138
00:15:02,588 --> 00:15:03,838
അത്രയേയുള്ളൂ?

139
00:15:05,088 --> 00:15:06,463
നിനക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടിയോ?

140
00:15:08,130 --> 00:15:10,130
നീ ആഗ്രഹിച്ചത് ചെയ്തു പോയി.

141
00:15:10,630 --> 00:15:14,630
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് എ
ഹോട്ടൽ, എന്നിട്ട് അവിടെ ഇരിക്കണോ?

142
00:15:15,130 --> 00:15:16,338
അല്ല, അല്ലേ?

143
00:15:17,005 --> 00:15:18,130
ഇങ്ങനെ വേണം.

144
00:15:20,838 --> 00:15:23,921
ഇത് എടുക്കൂ. പുതിയത് വാങ്ങുക
നിങ്ങൾക്കായി എസിയും ടിവിയും.

145
00:15:25,213 --> 00:15:26,963
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട.

146
00:15:28,630 --> 00:15:30,588
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

147
00:15:32,505 --> 00:15:33,796
എടുത്തോളൂ.

148
00:15:36,005 --> 00:15:37,755
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മുഖം കാണിക്കില്ല.

149
00:15:38,005 --> 00:15:40,588
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊതിക്കും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കില്ല
തിരിഞ്ഞ് നിന്നെ നോക്കുക പോലും.

150
00:15:48,630 --> 00:15:50,088
വൈകാരിക ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ?

151
00:15:51,671 --> 00:15:53,463
നിങ്ങൾ എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കൂ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

152
00:15:54,463 --> 00:15:56,130
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുക, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുക.

153
00:15:57,546 --> 00:15:59,546
എൻ്റെ വഴി നിൻ്റെ വഴിയാണ്.

154
00:16:01,588 --> 00:16:03,005
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

155
00:16:03,005 --> 00:16:04,255
മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

156
00:16:04,255 --> 00:16:09,671
എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമാണ്.

157
00:16:12,213 --> 00:16:13,421
എൻ്റെ ശീലം.

158
00:16:14,380 --> 00:16:15,755
മറ്റൊന്നുമല്ല.

159
00:16:19,088 --> 00:16:20,963
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

160
00:16:21,380 --> 00:16:23,546
ഞാൻ എന്തിന് ഏറ്റെടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം?

161
00:16:23,963 --> 00:16:25,588
കാരണം ഞാനും നിങ്ങളെ പോലെയാണ്.

162
00:16:26,463 --> 00:16:27,838
നശിപ്പിച്ചു.

163
00:16:28,880 --> 00:16:30,421
നശിച്ചുപോയ രണ്ടുപേർ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ..

164
00:16:30,421 --> 00:16:32,130
...അവർ പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

165
00:16:32,546 --> 00:16:34,380
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുമിച്ച് കുഴിയിൽ വീഴുക.

166
00:16:35,796 --> 00:16:37,713
നിങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ നന്നായി നടക്കുന്നു.

167
00:16:38,505 --> 00:16:40,796
നിങ്ങൾ അർദ്ധനഗ്നനാകും
ചിത്രങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് പണം ഉണ്ടാക്കുക.

168
00:16:40,796 --> 00:16:42,380
പണം സമ്പാദിക്കുക, ആസ്വദിക്കൂ.

169
00:16:42,380 --> 00:16:44,463
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ധനികനെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

170
00:16:46,338 --> 00:16:49,130
നീ എന്നെ ആശ്രയിച്ചാൽ,
നീ മാനസാന്തരപ്പെടും.

171
00:16:50,838 --> 00:16:53,630
ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം അപഹരിച്ചേക്കാം.

172
00:16:56,505 --> 00:16:59,463
അത് തട്ടിയെടുക്കുക. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

173
00:17:02,130 --> 00:17:04,546
എന്നാൽ അതിനായി, നിങ്ങൾ
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.

174
00:17:05,671 --> 00:17:07,255
ഈ ജീവിതം മികച്ചതാണ്.

175
00:17:07,796 --> 00:17:09,796
ദൂരെയുള്ള സൗഹൃദം.

176
00:17:10,380 --> 00:17:14,171
എന്തായാലും,
എനിക്ക് സൗജന്യമായി വിനോദമില്ല.

177
00:17:14,463 --> 00:17:15,713
നന്ദി.

178
00:17:19,213 --> 00:17:22,463
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിടത്തു തന്നെയാണ് ഇപ്പോഴും.

179
00:17:26,505 --> 00:17:29,046
അത് ഒരിക്കലും തുടങ്ങിയിട്ടില്ല
ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തും.

180
00:17:31,421 --> 00:17:33,421
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ആസ്വദിക്കൂ.

181
00:17:34,005 --> 00:17:36,171
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം വേണമെങ്കിൽ, നേടുക
അത് പത്രത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

182
00:17:45,671 --> 00:17:48,380
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

183
00:17:49,755 --> 00:17:51,713
എന്നാൽ കഴിയുമെങ്കിൽ വൈകുന്നേരം വരൂ.

184
00:17:52,255 --> 00:17:53,838
ക്രിസ്മസ് രാവാണ്.

185
00:17:55,796 --> 00:17:58,130
ഈ വർഷം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രം ആഘോഷിക്കൂ.

186
00:18:02,171 --> 00:18:04,880
അതെ. എന്നോട് പറയൂ.
- ബോസ്, ജ്യോതിയുടെ ടാക്സി കണ്ടെത്തി.

187
00:18:05,380 --> 00:18:07,338
നീ എവിടെ ആണ്?
- മോസിം ക്രോസിന് സമീപം.

188
00:18:07,338 --> 00:18:09,171
സാർ, ജ്യോതി ഇവിടെ ഇറങ്ങി.

189
00:18:10,088 --> 00:18:11,671
അപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്നും ഒരു കാർ വന്നു.

190
00:18:11,671 --> 00:18:15,213
... ഇവിടെ തന്നെ നിർത്തി
നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ് നിർത്തിയിരിക്കുന്നത്.

191
00:18:16,505 --> 00:18:19,296
ഡ്രൈവർ ഹോൺ ചെയ്തു അവൾ
കാറിൽ ഇരുന്നു പോയി.

192
00:18:19,296 --> 00:18:20,963
ആകുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരികെ.

193
00:18:23,505 --> 00:18:27,963
അതെ സർ. അവൾ മറന്നു
അവളുടെ മൊബൈൽ തിടുക്കത്തിൽ.

194
00:18:29,088 --> 00:18:31,588
ഡ്രൈവറുടെ കാര്യം ഓർമ്മയുണ്ടോ
മുഖമോ കാറിൻ്റെ നമ്പറോ?

195
00:18:31,588 --> 00:18:33,838
ഇല്ല സർ. ഞാൻ ശരിയായി കണ്ടില്ല.

196
00:19:38,380 --> 00:19:40,046
നോക്കൂ, പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നു..

197
00:19:40,046 --> 00:19:41,963
...അന സഫിൻ തിരോധാനം.

198
00:19:42,505 --> 00:19:45,088
'സംസ്ഥാനം മികച്ചതാണ്
ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിർവഹിക്കുന്നു..'

199
00:19:45,088 --> 00:19:47,338
'.. ഈ സംയുക്ത പ്രവർത്തനം
റഷ്യൻ എംബസിയുമായി.'

200
00:19:47,838 --> 00:19:49,921
'ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കും
ഈ കേസ് വളരെ വേഗം.'

201
00:19:50,171 --> 00:19:51,796
'വിഷമിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.'

202
00:19:52,130 --> 00:19:55,630
'അത് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയട്ടെ
ഓരോ വിദേശ ടൂറിസ്റ്റും..'

203
00:19:55,630 --> 00:19:58,213
'..ഗോവ സന്ദർശിക്കുകയാണ്
കനത്ത സുരക്ഷയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.

204
00:19:58,630 --> 00:20:00,880
'തീർച്ചയായും, ഏറ്റവും മികച്ചത്
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.'

205
00:20:00,880 --> 00:20:02,546
'അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.'

206
00:20:02,546 --> 00:20:04,755
'ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
വളരെ മികച്ച ഒരു സീസൺ ഉണ്ടാകും.'

207
00:20:04,755 --> 00:20:07,005
'നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ
എന്നും സന്തോഷകരമായ ഒരു പുതുവർഷവും.'

208
00:20:07,005 --> 00:20:08,213
'വളരെ നന്ദി.'

209
00:20:08,213 --> 00:20:10,213
ആട്.
- അതെ. ബലിയാട്.

210
00:20:10,380 --> 00:20:13,338
ഒരു ആടിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നതുപോലെ
സിംഹത്തെ ആകർഷിക്കാൻ ഒരു ചൂണ്ട..

211
00:20:13,796 --> 00:20:17,338
...ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ ഈ മനുഷ്യനെ പിടിക്കാൻ പെൺകുട്ടികൾ.

212
00:20:18,255 --> 00:20:21,755
പിന്നെ ഇതല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യം മാത്രം.

213
00:20:22,213 --> 00:20:23,713
ഇത് ഒരു കേസാണ്
മനുഷ്യക്കടത്ത്.

214
00:20:23,713 --> 00:20:26,046
പക്ഷേ എന്തിന് വേണം
ഞാൻ ഇത്രയും വലിയ റിസ്ക് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

215
00:20:26,046 --> 00:20:28,255
എനിക്ക് കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
വിലപേശലിൽ കൂടുതൽ പെൺകുട്ടികൾ.

216
00:20:28,255 --> 00:20:31,005
പിന്നെ എന്തിന് എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ?

217
00:20:31,338 --> 00:20:33,255
അവരും അത് തന്നെ പിന്തുടരുന്നു
ഞാൻ പിന്തുടരുന്ന തത്വം.

218
00:20:33,546 --> 00:20:35,713
അധിക പണം നൽകുകയും
ജോലി ചെയ്തുതീർക്കുക.

219
00:20:35,921 --> 00:20:37,380
പിന്നെ അധികമൊന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

220
00:20:37,380 --> 00:20:39,713
അവരോട് ചോദിച്ചാൽ മതി
നമ്പർ മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ..

221
00:20:39,713 --> 00:20:41,671
... എന്ന വിലാസവും
അവർ പോകുന്ന വീടോ ഹോട്ടലോ.

222
00:20:41,671 --> 00:20:43,046
ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

223
00:20:43,338 --> 00:20:45,880
നിങ്ങൾക്ക് വളച്ചൊടിച്ച മനസ്സാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചിന്തിക്കാം.

224
00:20:45,880 --> 00:20:47,713
അതൊരു മഹത്തായ ആശയമാണ്.

225
00:20:48,463 --> 00:20:50,213
ഹേയ്! പഞ്ചിംഗ് ബാഗ് എടുക്കുക.

226
00:20:50,463 --> 00:20:51,713
വേഗത്തിലാക്കുക.

227
00:20:52,005 --> 00:20:53,921
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

228
00:20:55,130 --> 00:20:56,630
വരിക. വരിക.

229
00:20:57,171 --> 00:20:58,546
കൂടാതെ ഇതും.

230
00:21:00,213 --> 00:21:03,880
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന്. പ്രതിഫലമായി.

231
00:21:04,296 --> 00:21:06,338
കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
വളരെ നല്ല ആശയം നൽകി.

232
00:21:06,338 --> 00:21:07,880
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.

233
00:21:09,421 --> 00:21:11,213
എങ്കിലും ഒന്ന് പറയൂ.
- അതെ.

234
00:21:11,421 --> 00:21:15,796
അതിന് എന്താണ് ഉറപ്പ്
ഈ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും വിളിക്കുമോ?

235
00:21:17,505 --> 00:21:21,630
നിങ്ങളുടെ കൈവശം മാത്രമേ സ്റ്റോക്ക് ഉള്ളൂ
ഗോവയിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടികൾ.

236
00:21:22,463 --> 00:21:24,005
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും.

237
00:21:35,421 --> 00:21:37,713
ആരെങ്കിലും ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

238
00:21:42,796 --> 00:21:45,255
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

239
00:21:46,546 --> 00:21:50,130
സഹായം! സഹായം!

240
00:21:50,546 --> 00:21:54,296
സഹായം! സഹായം!

241
00:21:56,046 --> 00:21:57,796
സഹോദരൻ. സഹോദരൻ.
- അതെ. പോകൂ.

242
00:21:57,796 --> 00:22:00,005
ഉപഭോക്താവ് വിളിക്കുന്നു.
ഞാൻ ആരെയാണ് അയക്കുക?

243
00:22:00,005 --> 00:22:03,546
പുതിയ പെൺകുട്ടി രേഷ്മയെ അയക്കൂ
ഇന്നലെ കൊണ്ടുവന്നത്.

244
00:22:18,421 --> 00:22:20,338
ഹലോ.
- ഹലോ സഹോദരി.

245
00:22:20,338 --> 00:22:24,171
അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
ഒരു പിസിഒയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വിളിക്കാം.

246
00:22:24,171 --> 00:22:27,005
അതെനിക്ക് തരൂ. അതെനിക്ക് തരൂ. നീക്കുക.
- എനിക്കും സഹോദരി വേണം.

247
00:22:28,463 --> 00:22:30,963
ഹലോ.
- രേഷ്മ.

248
00:22:31,421 --> 00:22:33,296
ആലിയയും ഷഹീനും. ഈ സമയത്ത്?

249
00:22:33,755 --> 00:22:35,005
രണ്ടുപേരും ചെയ്തില്ലേ
സ്കൂളിൽ പോകണോ?

250
00:22:35,005 --> 00:22:38,296
ഈ മാസം പൂക്കൾ വാടിപ്പോയി.
അതിനാൽ എനിക്ക് അവ വിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

251
00:22:38,296 --> 00:22:39,630
അതിനാൽ അവരുടെ ഫീസ് കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

252
00:22:40,005 --> 00:22:42,796
എന്നാൽ കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം അയച്ചിരുന്നു.

253
00:22:43,088 --> 00:22:44,588
ഇനി ഇതെല്ലാം മറക്കുക.

254
00:22:47,005 --> 00:22:49,171
രേഷ്മ, പറയൂ.

255
00:22:50,255 --> 00:22:52,380
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണോ?

256
00:22:53,796 --> 00:22:55,338
ഒന്നും പോകുന്നില്ല
എനിക്ക് സംഭവിക്കുക, അമ്മ.

257
00:22:55,880 --> 00:22:57,380
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.

258
00:22:58,296 --> 00:22:59,380
എന്തുകൊണ്ട്?

259
00:22:59,671 --> 00:23:02,338
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു വിചിത്ര സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

260
00:23:02,671 --> 00:23:04,296
നീ എന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

261
00:23:04,671 --> 00:23:06,130
അമ്മേ, നീ എവിടെയാണ്?

262
00:23:06,463 --> 00:23:07,963
അമ്മേ, നീ എവിടെയാണ്?

263
00:23:08,213 --> 00:23:10,296
ഞാൻ നേരെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

264
00:23:12,046 --> 00:23:14,130
പക്ഷേ നീ എന്നെ നോക്കിയില്ല.

265
00:23:15,796 --> 00:23:17,296
അവർ നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.

266
00:23:17,713 --> 00:23:21,130
ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെയും ഇവിടെയും.

267
00:23:22,755 --> 00:23:24,463
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

268
00:23:25,546 --> 00:23:27,005
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉണർന്നു.

269
00:23:27,963 --> 00:23:31,755
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

270
00:23:32,755 --> 00:23:34,255
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്, അമ്മ.

271
00:23:34,838 --> 00:23:38,880
കൂടാതെ ഞാൻ വളരെ നല്ല ജോലി കണ്ടെത്തി.

272
00:23:39,421 --> 00:23:41,463
എനിക്ക് വെറും 4-5 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യണം.

273
00:23:41,463 --> 00:23:43,755
ഒപ്പം ശമ്പളവും വലുതാണ്.

274
00:23:44,088 --> 00:23:46,171
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ പഠിക്കാൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

275
00:23:46,630 --> 00:23:49,880
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ജോലി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

276
00:23:49,880 --> 00:23:51,713
ജോലി കൊള്ളാം അമ്മേ.

277
00:23:51,713 --> 00:23:54,296
കൂടാതെ ശമ്പളവും വളരെ നല്ലതാണ്.

278
00:23:55,088 --> 00:23:57,713
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയും ഉണ്ടാകും
അതും ഇല്ലാതാകും.

279
00:23:58,046 --> 00:23:59,838
അമ്മേ വിഷമിക്കണ്ട.

280
00:24:00,963 --> 00:24:03,338
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകും.

281
00:24:03,921 --> 00:24:06,005
ഞാൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കും.

282
00:24:06,630 --> 00:24:08,963
നിനക്കായ്. എൻ്റെ സഹോദരിമാർക്ക് വേണ്ടി.

283
00:24:09,338 --> 00:24:14,005
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. ഞങ്ങൾ രണ്ടും അയയ്ക്കും
അവരിൽ ഒരു നല്ല സ്കൂളിലേക്ക്.

284
00:24:14,005 --> 00:24:15,880
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം നൽകും.

285
00:24:15,880 --> 00:24:17,213
ശരിയാണോ അമ്മ?

286
00:24:17,213 --> 00:24:21,463
ഞങ്ങളുടെ കടമെല്ലാം ഞങ്ങൾ വീട്ടുമോ?

287
00:24:23,088 --> 00:24:28,546
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം അയച്ചുതരാം
നാളെ തന്നെ.

288
00:24:28,963 --> 00:24:33,630
ഞാൻ ഫോൺ വെക്കട്ടെ അമ്മേ?
- ശരി.

289
00:24:34,380 --> 00:24:37,171
പോകൂ. ഞാനും ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യും.

290
00:24:38,838 --> 00:24:40,630
പിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ, പ്രിയേ.

291
00:24:41,880 --> 00:24:43,588
ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യും.

292
00:25:09,005 --> 00:25:10,588
ഹലോ കുട്ടികൾ.

293
00:25:10,588 --> 00:25:13,880
നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനങ്ങൾ
ഈ ക്രിസ്തുമസ് കുടുംബം.

294
00:25:13,880 --> 00:25:15,755
വരിക. വരിക.

295
00:25:15,755 --> 00:25:18,171
സമ്പന്നനാകാൻ പണം വേണം.
- സാന്ത. സാന്താ.

296
00:25:18,171 --> 00:25:21,130
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സന്തോഷിക്കണം.

297
00:25:22,005 --> 00:25:24,255
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനായി പണം ചെലവഴിക്കുക.

298
00:25:24,255 --> 00:25:26,463
അവർക്കായി ഇപ്പോൾ സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങുക.

299
00:25:26,463 --> 00:25:28,921
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ.

300
00:25:28,921 --> 00:25:30,421
ആസ്വദിക്കൂ!

301
00:25:39,588 --> 00:25:41,880
"ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.."

302
00:25:41,880 --> 00:25:44,796
"അത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

303
00:25:45,588 --> 00:25:50,755
"നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവും
എല്ലാ വൈകുന്നേരവും."

304
00:25:51,588 --> 00:25:56,630
"എൻ്റെ ഹൃദയം നിശബ്ദമായി കരയും."

305
00:25:57,546 --> 00:26:02,755
"നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവും
എല്ലാ വൈകുന്നേരവും."

306
00:26:03,130 --> 00:26:09,171
"എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നീയില്ലാതെ ഇനി."

307
00:26:09,171 --> 00:26:16,671
"എനിക്ക് നോക്കാൻ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും."

308
00:26:43,213 --> 00:26:44,838
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

309
00:26:45,338 --> 00:26:47,130
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാതിരിക്കാൻ വയ്യ.

310
00:26:55,380 --> 00:26:59,130
സ്നേഹമോ ആവശ്യമോ?

311
00:27:00,796 --> 00:27:02,005
ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

312
00:27:03,380 --> 00:27:04,505
മറ്റൊന്നുമല്ല.

313
00:27:05,838 --> 00:27:08,421
നിനക്ക് കള്ളം പറയാമായിരുന്നു
ഈ ദിവസമെങ്കിലും.

314
00:27:08,880 --> 00:27:11,255
പ്രിയ, ശീലിച്ചു
ഒരു വ്യക്തിയും ഒരു വസ്തുതയാണ്.

315
00:27:11,630 --> 00:27:18,755
അതെ. ആ വ്യക്തി ആണെങ്കിൽ
ഒരു നല്ല ശീലം.

316
00:27:31,088 --> 00:27:34,130
"ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്ക് പകരും."

317
00:27:34,130 --> 00:27:41,921
"എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു."

318
00:27:43,130 --> 00:27:46,088
"ഞാൻ തട്ടിയെടുക്കുമായിരുന്നു
നിമിഷങ്ങൾ അകറ്റി.."

319
00:27:46,088 --> 00:27:49,130
".. ഞാൻ സമയം മുതൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്നു."

320
00:27:49,130 --> 00:27:54,213
"ഞാൻ ചെയ്യും
അതൊക്കെ ഓർത്ത് പുഞ്ചിരിക്കൂ."

321
00:28:27,921 --> 00:28:31,046
എന്തിനാ അകന്നു നോക്കിയത്
ഈ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ എന്നെ സ്പർശിച്ചോ?

322
00:28:32,380 --> 00:28:37,546
നിനക്ക് അസൂയ തോന്നിയോ?
- ഒരുപക്ഷേ.

323
00:28:40,005 --> 00:28:42,713
സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

324
00:28:43,921 --> 00:28:48,463
"നീയാണ് എൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രം."

325
00:28:49,713 --> 00:28:54,755
"നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവനാണ്."

326
00:28:55,588 --> 00:29:01,421
"ഏകാന്തത വരുമ്പോഴെല്ലാം
എന്നെ വേട്ടയാടി."

327
00:29:01,421 --> 00:29:06,380
"ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്."

328
00:29:06,963 --> 00:29:11,380
"എൻ്റെ പ്രണയം പാർപ്പിടമില്ലാത്തതാണ്."

329
00:29:12,546 --> 00:29:17,630
"എന്റെ മധുരഹൃദയം,
അതിൽ എൻ്റെ ഹൃദയമുണ്ട്."

330
00:29:19,046 --> 00:29:22,005
"ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്ക് പകരും."

331
00:29:22,005 --> 00:29:30,046
"എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു."

332
00:29:30,963 --> 00:29:34,005
"ഞാൻ തട്ടിയെടുക്കുമായിരുന്നു
നിമിഷങ്ങൾ അകറ്റി.."

333
00:29:34,005 --> 00:29:36,963
".. ഞാൻ സമയം മുതൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്നു."

334
00:29:36,963 --> 00:29:42,005
"ഞാൻ ചെയ്യും
അതൊക്കെ ഓർത്ത് പുഞ്ചിരിക്കൂ."

335
00:30:06,255 --> 00:30:07,588
എന്തിനാണ് നിർത്തിയത്?

336
00:30:08,546 --> 00:30:09,755
വരൂ.

337
00:30:12,755 --> 00:30:16,671
അവൻ എന്നെയും വിളിക്കുന്നില്ല.

338
00:30:19,630 --> 00:30:24,213
"ഞാൻ എത്രനേരം ഉപയോഗിക്കും
ഒരു പിന്തുണയായി സ്വപ്നങ്ങൾ?"

339
00:30:25,755 --> 00:30:30,505
"കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ
ഇപ്പോൾ ദൈവത്തിന് വേണ്ടി."

340
00:30:31,630 --> 00:30:42,088
"എൻ്റെ ഈ രണ്ട് ഭ്രാന്തൻ കണ്ണുകൾ
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയ്ക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

341
00:30:43,130 --> 00:30:47,838
"ഞാൻ അവരോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?"

342
00:30:48,463 --> 00:30:53,796
"എനിക്ക് അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല."

343
00:30:54,963 --> 00:30:58,005
"ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്ക് പകരും."

344
00:30:58,005 --> 00:31:05,796
"എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു."

345
00:31:06,963 --> 00:31:09,921
"ഞാൻ തട്ടിയെടുക്കുമായിരുന്നു
നിമിഷങ്ങൾ അകറ്റി.."

346
00:31:10,088 --> 00:31:13,088
".. ഞാൻ സമയം മുതൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്നു."

347
00:31:13,088 --> 00:31:18,130
"ഞാൻ ചെയ്യും
അതൊക്കെ ഓർത്ത് പുഞ്ചിരിക്കൂ."

348
00:31:34,421 --> 00:31:38,046
ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

349
00:31:47,755 --> 00:31:48,963
ചെയ്യരുത്.

350
00:31:51,255 --> 00:31:53,005
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

351
00:31:58,921 --> 00:32:00,088
ശരി.

352
00:32:16,463 --> 00:32:21,296
അതെ സർ. അവൾ മറന്നു
ഈ മൊബൈൽ തിരക്കിലാണ്.

353
00:32:36,963 --> 00:32:43,380
അർജുൻ. അർജുൻ, എവിടെ
നീ പോവുകയാണോ? അർജുൻ.

354
00:32:51,796 --> 00:32:53,338
അതെ. എന്നോട് പറയൂ.
- സദാ, നീ എവിടെയാണ്?

355
00:32:53,338 --> 00:32:55,838
എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ ഒരു ജോലി ഏറ്റെടുത്തു.

356
00:32:55,838 --> 00:32:57,380
മിസ്സിംഗ് കോൾ ഗേൾസിനെ കണ്ടെത്തി.

357
00:32:57,380 --> 00:32:59,630
എനിക്ക് ട്രേസ് ചെയ്യണം
ഒരു നമ്പറിൻ്റെ വിലാസം.

358
00:32:59,630 --> 00:33:01,671
കൂടാതെ എനിക്ക് കുറച്ച് കോൺസ്റ്റബിൾമാരെയും വേണം.

359
00:33:01,963 --> 00:33:04,088
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

360
00:33:04,088 --> 00:33:06,546
ഒരു അമേരിക്കൻ പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായി.
ഒരു റഷ്യൻ പെൺകുട്ടി മരിച്ചു.

361
00:33:06,546 --> 00:33:07,921
ഒപ്പം പുതുവർഷം അടുത്തുവരികയാണ്.

362
00:33:07,921 --> 00:33:09,255
നീയും
കോൾ ഗേൾസിനെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

363
00:33:09,255 --> 00:33:11,421
ഞാൻ അഡ്വാൻസ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്
സഹോദരൻ സമീറിൽ നിന്ന്.

364
00:33:11,421 --> 00:33:13,421
ആരോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു
അവൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ വിൽക്കുന്നു.

365
00:33:13,421 --> 00:33:15,546
നോക്കൂ, മന്ത്രിയാണ്
വലിയ സമ്മർദ്ദത്തിൽ.

366
00:33:15,546 --> 00:33:18,505
ഇവിടെ മാധ്യമങ്ങളും പോലീസും..
- സർ. സാർ വരൂ.

367
00:33:20,505 --> 00:33:22,088
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ദയവായി.
- അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല. അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

368
00:33:22,088 --> 00:33:23,338
പിൻവാങ്ങുക!

369
00:33:23,338 --> 00:33:26,588
പിൻവാങ്ങുക! അവിടെ. വരിക.
- സദാ. സദാ..

370
00:34:30,296 --> 00:34:34,088
നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?

371
00:34:35,338 --> 00:34:36,796
ഏത് കോളേജിലാണ് പഠിക്കുന്നത്?

372
00:34:40,630 --> 00:34:42,921
നാഷണൽ കോളേജ്.
- ഓ.

373
00:34:43,213 --> 00:34:45,005
ബി.കോം. ഒന്നാം വർഷം.

374
00:34:50,421 --> 00:34:54,213
ഡോണ എന്നാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്
പുറത്ത് മാത്യൂസ്.

375
00:34:55,338 --> 00:34:58,171
ഈ വീടാണോ
മറ്റാരുടെയോ?

376
00:35:04,546 --> 00:35:06,630
ഡോണ എൻ്റെ വളരെ നല്ല സുഹൃത്താണ്.

377
00:35:10,463 --> 00:35:15,838
അതിനാൽ അവൾ എന്നോട് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
വീടും പരിപാലിക്കുക.

378
00:35:17,713 --> 00:35:19,380
ഡോണ അമേരിക്കയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

379
00:35:27,255 --> 00:35:33,713
നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?
കാമുകൻ. കാമുകനോ?

380
00:35:34,088 --> 00:35:41,755
എൻ്റെ കണങ്കാൽ. എനിക്കുണ്ട്
ഉളുക്കിയ കണങ്കാൽ. അങ്ങനെ..

381
00:35:44,463 --> 00:35:45,963
നിങ്ങൾക്ക് ഉളുക്കിയ കണങ്കാൽ ഉണ്ട്.

382
00:35:46,338 --> 00:35:48,088
എന്നെ കാണിക്കുക. എന്നെ കാണിക്കുക.

383
00:35:50,046 --> 00:35:52,005
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

384
00:35:52,838 --> 00:35:55,088
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

385
00:36:00,796 --> 00:36:06,088
ഞാൻ ഇത് സുഖപ്പെടുത്തും. വിഷമിക്കേണ്ട.

386
00:36:29,796 --> 00:36:31,338
എന്താ തിരക്ക്?

387
00:36:33,921 --> 00:36:35,296
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാലോ?

388
00:36:42,796 --> 00:36:43,963
വരൂ.

389
00:36:53,546 --> 00:36:54,755
ആരെങ്കിലും വിളിച്ചോ?

390
00:36:54,755 --> 00:36:56,088
ഒന്നല്ല, മൂന്ന്
ഉപഭോക്താക്കൾ വിളിച്ചു.

391
00:36:56,088 --> 00:36:57,630
ഞാൻ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളെ അയച്ചു.

392
00:36:57,630 --> 00:36:59,296
ഒന്ന് ഗസീബോ ഹോട്ടലിലാണ്.

393
00:36:59,296 --> 00:37:00,921
മറ്റൊന്ന് റാഡിസണിലാണ്.

394
00:37:00,921 --> 00:37:02,838
പിന്നെ മൂന്നാമത്തേത്?
- മൂന്നാമൻ എനിക്ക് ആറ് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു.

395
00:37:02,838 --> 00:37:05,463
ഒരാൾ പൻജിമിൽ നിന്ന്. മപുസയിൽ നിന്ന്.
സിയോലിം. മോർജിം.

396
00:37:05,463 --> 00:37:07,713
അശ്വിൻ. പിന്നെ ആരംബോളിൽ നിന്നും.
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

397
00:37:07,713 --> 00:37:08,921
മോർജിം. മോർജിം.

398
00:37:08,921 --> 00:37:11,463
ക്യാബ് ഡ്രൈവർ ജ്യോതിയെ മോർജിമിൽ ഇറക്കി, അല്ലേ?
- അതെ.

399
00:37:11,463 --> 00:37:13,130
നമ്പർ തരൂ.
- നമ്പർ.

400
00:37:13,130 --> 00:37:14,338
മോർജിം ഉപഭോക്താവിൻ്റെ.

401
00:37:14,338 --> 00:37:16,921
നമ്പർ.
- എനിക്ക് തരൂ. നിങ്ങൾ സമയം കളയുകയാണ്.

402
00:37:17,880 --> 00:37:19,171
അവിടെ പരിശോധിക്കുക.

403
00:37:20,671 --> 00:37:22,005
നമ്പർ.

404
00:37:22,338 --> 00:37:24,796
അത് എവിടെ പോയി?
ഞാനിവിടെ കുറിച്ചിട്ടിരുന്നു.

405
00:37:28,005 --> 00:37:30,838
വളരെ നല്ലത്. ആ നീചനെ കണ്ടെത്തി.

406
00:37:31,921 --> 00:37:33,088
ഏത് നീചൻ?

407
00:37:33,088 --> 00:37:34,838
ഉണ്ടാക്കുന്നവൻ
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

408
00:37:35,505 --> 00:37:37,130
ഇത് കാണുക.
- എന്ത്?

409
00:37:37,130 --> 00:37:40,380
കഴിഞ്ഞ 20 ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ
നാലു തവണ വിളിച്ചു.

410
00:37:40,380 --> 00:37:41,463
ഇത് കാണുക.

411
00:37:42,046 --> 00:37:43,213
നിങ്ങൾ ജ്യോതിയെ അവിടേക്ക് അയച്ചിരുന്നു.

412
00:37:43,213 --> 00:37:45,296
നിങ്ങൾ അയച്ചു
മൂന്നാമത്തെ പെൺകുട്ടിയും അവിടെയുണ്ട്.

413
00:37:45,880 --> 00:37:47,088
അതെ.

414
00:37:47,338 --> 00:37:48,796
മൂന്നാമത്തെ പെൺകുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്?

415
00:37:48,796 --> 00:37:49,963
രേഷ്മ.

416
00:38:02,921 --> 00:38:04,880
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ
എത്താൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

417
00:38:04,880 --> 00:38:07,421
അവൾ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
- അവൾ ഓടിപ്പോയി.

418
00:38:11,463 --> 00:38:13,963
അവൾ ഓടിപ്പോയില്ല.
അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

419
00:38:22,463 --> 00:38:23,963
വരൂ.
- അതെ.

420
00:38:24,796 --> 00:38:26,755
എന്ത് സംഭവിച്ചു? വരൂ.

421
00:38:27,713 --> 00:38:31,213
ഞാൻ മൊബൈൽ ഫോൺ മേശപ്പുറത്ത് വച്ചു.

422
00:38:31,213 --> 00:38:32,755
വിഷമിക്കേണ്ട.

423
00:38:33,838 --> 00:38:35,088
എനിക്കത് കിട്ടും.

424
00:38:37,171 --> 00:38:38,338
വരൂ.

425
00:38:59,713 --> 00:39:02,088
വരൂ. എന്തിനാണ് നിർത്തിയത്?

426
00:39:03,088 --> 00:39:08,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇരുട്ടും നിശബ്ദതയും?

427
00:39:16,130 --> 00:39:21,921
"ഞാൻ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു."

428
00:39:23,088 --> 00:39:28,255
"വെളിച്ചം എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു."

429
00:39:41,171 --> 00:39:42,380
ശക്തി.
- അതെ, ബോസ്.

430
00:39:42,380 --> 00:39:44,088
ആ നമ്പറിൻ്റെ വിലാസം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
- ഇല്ല, ബോസ്. ഇനിയും ഇല്ല.

431
00:39:44,088 --> 00:39:46,005
ഇന്ന് ക്രിസ്തുമസ് ആണ്. അതുകൊണ്ടാണ്
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടെത്തുകയില്ല, ബോസ്.

432
00:39:46,005 --> 00:39:48,380
നിങ്ങൾക്ക് ടെലിഫോൺ കമ്പനിയിൽ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
- അതെ. എനിക്കുണ്ട്.

433
00:39:48,380 --> 00:39:49,755
എന്നാലും ഞാൻ ശ്രമിക്കാം ബോസ്.

434
00:39:49,755 --> 00:39:51,755
ശരി. നന്നായി. ഞാനും അതിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
ക്യാബ് കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലം.

435
00:39:51,755 --> 00:39:53,796
ആ മനുഷ്യനെ ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ പരിസരത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

436
00:39:54,296 --> 00:39:56,463
രേഷ്മ വിളിച്ചാൽ.
ഉടനെ എന്നെ വിളിക്കൂ.

437
00:39:56,463 --> 00:39:57,671
ശരി, ബോസ്.

438
00:40:22,296 --> 00:40:25,463
ഇതെല്ലാം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.

439
00:40:27,963 --> 00:40:29,421
ഞാനൊരു കലാകാരനാണ്.

440
00:40:29,838 --> 00:40:31,005
അതുകൊണ്ടാണ്.

441
00:40:33,255 --> 00:40:34,588
ഞാൻ ഫ്രഷ് ആയി വരാം.

442
00:42:46,796 --> 00:42:54,838
"എന്നോടൊപ്പം ഒരു രാത്രി ചെലവഴിക്കൂ."

443
00:42:57,671 --> 00:43:02,921
"നേരം വെളുക്കും വരെ ഞാൻ.."

444
00:43:08,255 --> 00:43:11,796
"ഇത് രസകരമായിരിക്കും."

445
00:43:12,588 --> 00:43:16,380
"ഞാൻ നിന്നെ നാല് കഷ്ണങ്ങളാക്കും."

446
00:43:20,880 --> 00:43:22,213
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, രേഷ്മ?

447
00:43:22,505 --> 00:43:23,755
നിനക്ക് പേടിയാണോ?

448
00:43:25,546 --> 00:43:27,505
കണ്ടിട്ട് നിനക്ക് പേടിയായി
അത് ചെവി മുറിച്ചോ?

449
00:43:28,880 --> 00:43:30,463
അത് ജ്യോതിയുടെ ചെവിയാണ്.

450
00:43:32,505 --> 00:43:34,046
നിനക്ക് ജ്യോതിയെ അറിയാം അല്ലേ?

451
00:43:35,213 --> 00:43:36,630
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ലേ?

452
00:43:40,421 --> 00:43:42,171
ജ്യോതി നല്ലൊരു നർത്തകിയായിരുന്നു.

453
00:43:44,880 --> 00:43:47,880
അവൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയത് അവളുടെ വിധിയാണ്.

454
00:43:49,130 --> 00:43:50,671
അവൾ കുഴപ്പത്തിലായി.

455
00:43:51,713 --> 00:43:53,505
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായ വഴി.

456
00:43:55,005 --> 00:43:56,255
എന്തുചെയ്യും?

457
00:43:57,046 --> 00:43:58,338
എന്തുചെയ്യും?

458
00:43:59,005 --> 00:44:02,463
സാർ, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

459
00:44:03,255 --> 00:44:06,671
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം സാർ. ദയവായി.

460
00:44:06,880 --> 00:44:08,046
എന്തുകൊണ്ട്?

461
00:44:08,296 --> 00:44:10,171
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് അലങ്കരിക്കാൻ കഴിയും.

462
00:44:11,338 --> 00:44:13,046
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകും.

463
00:44:13,796 --> 00:44:15,671
പുരുഷന്മാരെ വശീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

464
00:44:15,880 --> 00:44:18,255
ഇല്ല.

465
00:44:19,630 --> 00:44:24,005
ഇല്ല.
- ഇത്രയും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയായി.

466
00:44:25,005 --> 00:44:26,505
സർ.

467
00:44:26,505 --> 00:44:28,796
അമ്മ തനിച്ചാണ്.
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെടും.

468
00:44:29,255 --> 00:44:31,921
നിങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെടും.
- എനിക്ക് രണ്ട് സഹോദരിമാരുണ്ട്.

469
00:44:31,921 --> 00:44:34,880
ശല്യം വേരോടെ പിഴുതെറിയണം.

470
00:44:34,880 --> 00:44:37,921
അവർക്ക് ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല.

471
00:44:39,546 --> 00:44:41,380
ഞങ്ങൾ വളരെ പാവപ്പെട്ടവരാണ് സാർ.

472
00:44:41,796 --> 00:44:44,005
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്.

473
00:44:44,005 --> 00:44:45,130
വേരോടെ പിഴുതെറിയണം.

474
00:44:45,130 --> 00:44:46,838
അവർക്ക് കഴിയുകയില്ല
എന്നെ കൂടാതെ ജീവിക്കൂ സർ.

475
00:44:46,838 --> 00:44:48,296
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെടും.

476
00:44:48,505 --> 00:44:50,838
നിങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെടും.
- എൻ്റെ അമ്മ, സർ.

477
00:44:50,838 --> 00:44:52,963
എന്തിനാ അമ്മയെ ശകാരിക്കുന്നത്?

478
00:44:52,963 --> 00:44:54,588
ആരും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെടുന്നില്ല.

479
00:44:54,588 --> 00:44:56,963
നിലവിളിക്കുക. നിലവിളിക്കുക.

480
00:44:57,421 --> 00:44:58,880
നിലവിളിക്കുക.

481
00:45:01,588 --> 00:45:03,005
ഇത്..
- സർ.

482
00:45:03,005 --> 00:45:04,130
ഇത്..
- എന്നെ വിടൂ.

483
00:45:04,130 --> 00:45:06,005
ഈ മുഖം കൊണ്ട്..

484
00:45:06,296 --> 00:45:10,130
ഈ ശരീരം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ വശീകരിക്കുന്നു.

485
00:45:14,755 --> 00:45:15,963
ഇത് എടുക്കൂ.

486
00:45:17,421 --> 00:45:18,755
ക്ഷമിക്കണം.

487
00:45:18,755 --> 00:45:21,588
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾ
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

488
00:45:22,171 --> 00:45:24,546
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

489
00:45:57,838 --> 00:45:59,963
അനങ്ങരുത്. അനങ്ങരുത്.

490
00:46:28,005 --> 00:46:29,963
നിലവിളിക്കുക.

491
00:46:49,630 --> 00:46:50,963
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.

492
00:46:59,713 --> 00:47:00,921
നിശബ്ദം.

493
00:47:02,171 --> 00:47:03,546
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.

494
00:47:11,130 --> 00:47:12,588
എന്താണിത്?

495
00:47:17,505 --> 00:47:18,588
നിശബ്ദം.

496
00:47:21,921 --> 00:47:24,505
"നിൻ്റെ നനഞ്ഞ ചുണ്ടുകൾ."

497
00:47:25,838 --> 00:47:28,713
"എൻ്റെ കൊതിക്കുന്ന ഹൃദയം."
- ഓ, ഇല്ല.

498
00:48:11,338 --> 00:48:12,671
സാരിഡോൺ.
- അതെ, സർ.

499
00:48:20,880 --> 00:48:22,755
എത്രമാത്രം?
- 45 രൂപ.

500
00:48:30,880 --> 00:48:32,546
ബാൻഡ് എയ്ഡ്.

501
00:48:32,546 --> 00:48:34,171
ബാൻഡ് എയ്ഡ്.

502
00:48:34,630 --> 00:48:36,338
ഡെറ്റോൾ. എനിക്ക് ഡെറ്റോൾ വേണം.

503
00:48:36,338 --> 00:48:38,005
ഒരു നിമിഷം. ആദ്യം
ഞാൻ അവനു മാറ്റം കൊടുക്കട്ടെ.

504
00:48:38,005 --> 00:48:39,171
തരൂ.

505
00:48:43,588 --> 00:48:45,338
എത്രമാത്രം?
- 12 രൂപ.

506
00:48:45,338 --> 00:48:46,796
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും വഴക്കിട്ടോ?

507
00:48:48,921 --> 00:48:50,005
ഞാൻ ബൈക്കിൽ നിന്നും താഴെ വീണു.

508
00:48:52,005 --> 00:48:53,713
സർ, എനിക്ക് മാറ്റമൊന്നുമില്ല. ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.

509
00:48:53,713 --> 00:48:55,380
അതെ. നന്നായി. സൂക്ഷിക്കുക.

510
00:49:00,880 --> 00:49:02,130
നന്ദി.

511
00:49:19,088 --> 00:49:21,213
ദൈവമേ.

512
00:49:22,713 --> 00:49:25,671
"നിൻ്റെ നനഞ്ഞ ചുണ്ടുകൾ."

513
00:49:26,421 --> 00:49:28,046
"എൻ്റെ കൊതിക്കുന്ന ഹൃദയം."

514
00:49:28,255 --> 00:49:29,421
ഹലോ.

515
00:49:33,546 --> 00:49:35,421
ഹലോ.
- ടേൺ എറൗണ്ട്.

516
00:49:36,838 --> 00:49:38,130
ടേൺ എറൗണ്ട്.

517
00:49:45,380 --> 00:49:46,713
വളരെ നല്ലത്.

518
00:50:04,296 --> 00:50:05,463
ഹേയ്.

519
00:50:10,421 --> 00:50:11,838
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

520
00:50:21,963 --> 00:50:23,838
പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ?
- എന്നെ അടിക്കരുത്.

521
00:50:23,838 --> 00:50:25,755
പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ?
- എന്നെ അടിക്കരുത്.

522
00:50:25,755 --> 00:50:27,713
നിങ്ങൾ അവരെ എന്തു ചെയ്തു?
നിങ്ങൾ അവരെ വിറ്റോ?

523
00:50:27,713 --> 00:50:29,880
നിങ്ങൾ അവരെ വിറ്റോ?
- എനിക്ക് ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ ഉണ്ട്.

524
00:50:29,880 --> 00:50:31,255
തെറ്റായ ഉത്തരം.

525
00:50:33,005 --> 00:50:34,380
എന്നെ തല്ലരുത്.

526
00:50:34,380 --> 00:50:37,255
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
- എന്നെ അടിക്കരുത്.

527
00:50:37,255 --> 00:50:39,546
എന്നെ തല്ലരുത്. എനിക്ക് ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ ഉണ്ട്.

528
00:50:39,546 --> 00:50:40,921
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

529
00:50:40,921 --> 00:50:43,880
എനിക്ക് ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ ഉണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ വിലാസം എവിടെയാണ്?

530
00:50:44,255 --> 00:50:46,796
നിങ്ങളുടെ വിലാസം എവിടെയാണ്?
- ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

531
00:50:46,796 --> 00:50:48,588
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? സഹായം.

532
00:50:48,588 --> 00:50:50,713
സഹായം. എന്നെ വിടൂ.

533
00:50:51,213 --> 00:50:52,921
നിങ്ങൾ പരോളിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

534
00:50:52,921 --> 00:50:54,296
നിങ്ങൾ പരോളിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

535
00:50:54,296 --> 00:50:55,963
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

536
00:50:55,963 --> 00:50:58,505
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത്?
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

537
00:50:58,505 --> 00:51:01,338
പെൺകുട്ടികളുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- അവൻ ഭ്രാന്തനായി.

538
00:51:01,338 --> 00:51:03,463
പെൺകുട്ടികളുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- കാറിൽ ഇരിക്കുക.

539
00:51:03,463 --> 00:51:05,005
വരിക.

540
00:51:05,005 --> 00:51:06,421
വരിക.

541
00:51:06,421 --> 00:51:07,546
വരിക.

542
00:51:11,421 --> 00:51:12,588
ശ്രദ്ധയോടെ.

543
00:51:14,296 --> 00:51:15,671
വരിക. ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

544
00:51:16,546 --> 00:51:19,046
നിങ്ങൾ റോഡിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുക.
സാർ വരുന്നു.

545
00:51:24,046 --> 00:51:25,505
അതെ സർ.

546
00:51:40,671 --> 00:51:41,963
എന്താ നായകനെ?

547
00:51:47,380 --> 00:51:50,421
നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കുന്നു..

548
00:51:51,546 --> 00:51:54,463
...ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഉള്ളത്
നിന്നെ വളരെ കഠിനമായി അടിച്ചു.

549
00:51:55,005 --> 00:51:56,213
ശരിയാണോ?

550
00:51:57,380 --> 00:51:59,005
അതെ. നിൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ അടിച്ചു.

551
00:51:59,671 --> 00:52:01,380
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങിയില്ല.

552
00:52:01,880 --> 00:52:03,338
അവൾ പ്രകോപിതയായി.

553
00:52:04,338 --> 00:52:06,296
നീചൻ.

554
00:52:06,296 --> 00:52:08,255
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേര് എടുക്കരുത്.

555
00:52:08,255 --> 00:52:09,713
ഭാര്യയില്ല.

556
00:52:12,755 --> 00:52:14,005
എന്ത് ചാർജ്ജ് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ അവനെതിരെ അമർത്തുന്നുണ്ടോ?

557
00:52:14,005 --> 00:52:15,463
അയാൾ ഒരാളെ റോഡിൽ വെച്ച് മർദ്ദിച്ചു.

558
00:52:17,921 --> 00:52:20,463
ടാർസൻ.
- ജോൺ, വളരെ വൃത്തികെട്ട രീതിയിൽ പെരുമാറരുത്.

559
00:52:20,838 --> 00:52:23,088
അയാൾ സമീറിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണ്
പെൺകുട്ടികളെ വിളിക്കുക.

560
00:52:23,380 --> 00:52:24,630
നാല് പെൺകുട്ടികളെ കാണാതായി.

561
00:52:25,005 --> 00:52:26,713
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക
അവൻ എന്തു ചെയ്തു.

562
00:52:26,713 --> 00:52:27,921
അവനല്ല.

563
00:52:28,255 --> 00:52:29,588
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

564
00:52:30,546 --> 00:52:33,046
എന്തിനാണ് എ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്
മാന്യനായ മനുഷ്യൻ ആവശ്യമില്ലാതെ?

565
00:52:33,046 --> 00:52:34,338
അവൻ മാന്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

566
00:52:34,338 --> 00:52:35,630
അവൻ മാന്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

567
00:52:35,630 --> 00:52:37,505
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? നിങ്ങൾ മാന്യനാണോ?

568
00:52:37,505 --> 00:52:39,880
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ മാന്യനാണോ?

569
00:52:41,088 --> 00:52:43,880
നിങ്ങൾ പോലീസ് ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനായി.

570
00:52:44,546 --> 00:52:46,463
നിങ്ങൾ ഗുണ്ടകൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

571
00:52:46,463 --> 00:52:48,380
നിങ്ങൾ പിമ്പുകൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

572
00:52:50,005 --> 00:52:52,380
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.

573
00:52:52,380 --> 00:52:54,671
ഞാനും കൊതിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം. മനസ്സിലായോ?

574
00:52:54,671 --> 00:52:57,171
അവൻ എന്താണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക
പെൺകുട്ടികളോട് ചെയ്യുന്നത്.

575
00:52:57,171 --> 00:52:59,713
ഞാൻ അവനോട് എന്തും ചോദിക്കും
എനിക്ക് ചോദിക്കണം. എൻ്റെ വഴിയിൽ.

576
00:52:59,713 --> 00:53:01,171
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

577
00:53:02,380 --> 00:53:03,671
ഹേ, നായകൻ.

578
00:53:04,796 --> 00:53:06,088
എഴുതുക.

579
00:53:08,296 --> 00:53:10,921
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എഴുതുക.

580
00:53:11,796 --> 00:53:13,213
ഞാൻ അവനെ ജയിലിനു പിന്നിൽ നിർത്തും.

581
00:53:15,088 --> 00:53:16,755
ഞാൻ..

582
00:53:17,630 --> 00:53:18,963
ഞാൻ..
- എന്ത്?

583
00:53:20,005 --> 00:53:21,505
നിങ്ങളുടെ വിലാസം. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ.

584
00:53:21,713 --> 00:53:22,963
എല്ലാം എഴുതുക.

585
00:53:25,796 --> 00:53:27,505
സർ, എൻ്റെ വിലാസം ഓർമ്മയില്ല.

586
00:53:28,005 --> 00:53:29,171
എന്ത്?

587
00:53:32,630 --> 00:53:34,505
എനിക്ക് ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ ഉണ്ട്. അങ്ങനെ..

588
00:53:37,005 --> 00:53:38,713
എൻ്റെ ഓർമ്മ ദുർബലമാണ്.

589
00:53:41,755 --> 00:53:42,963
ശരി.

590
00:53:44,005 --> 00:53:47,130
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രത്യേക അസുഖമാണ് ഉള്ളത്?

591
00:53:47,713 --> 00:53:50,171
നിങ്ങൾ ഓർക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ വിലാസം.

592
00:53:50,338 --> 00:53:52,838
അവനെ കുറച്ച് തവണ അടിക്കുക.
അവൻ എല്ലാം ഓർക്കും.

593
00:53:52,838 --> 00:53:54,380
സർ.
- ഞാൻ നിന്നെയും അടിക്കും.

594
00:53:54,380 --> 00:53:55,671
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം.

595
00:53:56,005 --> 00:53:57,338
സർ.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

596
00:53:57,588 --> 00:53:59,255
അവൻ്റെ കാറിൻ്റെ പേപ്പറുകളാണിത്.

597
00:53:59,255 --> 00:54:00,838
രസതന്ത്രജ്ഞൻ്റെ അടുത്ത് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

598
00:54:06,588 --> 00:54:07,796
അത് ആരുടെ കാർ ആണ്?

599
00:54:08,046 --> 00:54:09,213
നിങ്ങളുടേത്?

600
00:54:09,921 --> 00:54:11,088
ഇല്ല സർ.

601
00:54:11,088 --> 00:54:14,046
അമ്മാവൻ്റെ കാറാണ്.

602
00:54:14,255 --> 00:54:15,588
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

603
00:54:21,671 --> 00:54:23,796
അവന് നല്ല പേരായിരുന്നു.

604
00:54:24,963 --> 00:54:26,630
പക്ഷെ എനിക്കത് ഓർമയില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

605
00:54:29,505 --> 00:54:32,630
പക്ഷേ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഡയറിയുണ്ട്.

606
00:54:34,505 --> 00:54:36,338
ഞാൻ അതിൽ അവൻ്റെ പേര് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

607
00:54:36,588 --> 00:54:38,338
പക്ഷേ ആ ഡയറി എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.

608
00:54:39,005 --> 00:54:41,505
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ പേര് ഡയറിയിലുണ്ട്.

609
00:54:42,838 --> 00:54:44,588
ഡയറി വീട്ടിലുണ്ട്.

610
00:54:45,421 --> 00:54:49,213
നിങ്ങളുടെ വിലാസം നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

611
00:54:54,005 --> 00:54:55,838
നായകൻ.

612
00:54:56,005 --> 00:54:57,380
എന്നോട് പറയൂ.

613
00:54:57,963 --> 00:54:59,505
അത് ആരുടെ കാർ ആണ്?

614
00:54:59,713 --> 00:55:01,921
സർ, ഞാൻ ഇപ്പോ പറഞ്ഞതാ.
അമ്മാവൻ്റെ കാറാണ്.

615
00:55:01,921 --> 00:55:03,421
മിസ്റ്റർ അമിത് യാദവ്.

616
00:55:03,713 --> 00:55:05,005
യാദവ്.

617
00:55:05,963 --> 00:55:10,338
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ പേര് ഓർക്കുന്നില്ല.

618
00:55:10,838 --> 00:55:12,088
ഇല്ല സർ.

619
00:55:13,380 --> 00:55:15,171
ഞാൻ പറഞ്ഞു അമ്മാവൻ്റെ കാറാണ്.

620
00:55:16,796 --> 00:55:17,963
അങ്ങനെയാണോ?

621
00:55:19,505 --> 00:55:20,713
ഞാൻ..

622
00:55:21,505 --> 00:55:23,505
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

623
00:55:30,630 --> 00:55:31,963
ശരി.

624
00:55:34,296 --> 00:55:39,380
നീ എന്ത് ചെയ്തു
സമീറിൻ്റെ പെൺകുട്ടികളുമായി?

625
00:55:39,755 --> 00:55:41,046
ആരാണ് സമീർ സാർ?

626
00:55:43,213 --> 00:55:44,713
നിങ്ങൾ അവ എവിടെയാണ് വിറ്റത്?

627
00:55:45,171 --> 00:55:46,588
നിങ്ങൾ അവ എവിടെയാണ് വിറ്റത്?

628
00:55:47,546 --> 00:55:50,046
സാർ, എനിക്ക് സമീറിനെ അറിയില്ല. അങ്ങനെ..

629
00:55:50,546 --> 00:55:52,255
ഞാൻ എന്താണ് വിറ്റത്, സർ?

630
00:55:52,255 --> 00:55:53,921
നിങ്ങൾ വിറ്റോ ഇല്ലയോ?

631
00:55:55,588 --> 00:55:57,046
ഇല്ല സർ. ഞാൻ വിറ്റില്ല.

632
00:55:58,921 --> 00:56:00,421
ഞാൻ വിറ്റില്ല സാർ.

633
00:56:03,505 --> 00:56:05,338
ഞാൻ അവരെ വെട്ടി എറിഞ്ഞു.

634
00:56:12,380 --> 00:56:14,963
എന്ത്? അവൻ അത് മുറിച്ചോ?
- അതെ, സർ.

635
00:56:15,130 --> 00:56:16,838
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കണം. അവനോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുക.

636
00:56:17,005 --> 00:56:19,671
ഇല്ല സർ. അവൻ അത് ഏറ്റുപറഞ്ഞു
ശ്രീ ജോണിൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ.

637
00:56:19,921 --> 00:56:21,255
അതാണോ?
- അതെ, സർ.

638
00:56:21,588 --> 00:56:23,880
പിൻവാങ്ങുക. കദം,
അവരോട് പിന്മാറാൻ പറയുക.

639
00:56:23,880 --> 00:56:26,046
സർ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ. ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
- പിൻവാങ്ങുക.

640
00:56:26,046 --> 00:56:27,963
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തത വേണം.

641
00:56:29,630 --> 00:56:30,796
എന്താ സർ?

642
00:56:31,338 --> 00:56:34,338
ഷിൻഡെയുടെ വിളിയായിരുന്നു അത്.
അർജുൻ ലോക്കപ്പിലാണ്.

643
00:56:35,421 --> 00:56:37,005
തിലക്, ഓർമ്മയുണ്ടോ?

644
00:56:37,005 --> 00:56:39,963
ഞങ്ങൾ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഒരു വർഷം മുമ്പ് നാല് പെൺകുട്ടികളുടെ.

645
00:56:39,963 --> 00:56:42,380
ആരുടെയോ കൈ,
ആരുടെയെങ്കിലും കാലോ മറ്റേതെങ്കിലും ഭാഗമോ.

646
00:56:42,380 --> 00:56:43,963
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയേണ്ടിവരും.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയേണ്ടിവരും.

647
00:56:44,213 --> 00:56:45,796
ഏതാണ് സർ?

648
00:56:45,796 --> 00:56:47,255
ഇതാണോ വാസ്കോ കേസ്?

649
00:56:47,838 --> 00:56:49,505
പക്ഷേ സർ, ആ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

650
00:56:49,880 --> 00:56:53,296
അത് അടഞ്ഞുകിടന്നു. പക്ഷേ അത് പരിഹരിച്ചില്ല.
- ശരിയാണ് സാർ.

651
00:56:53,296 --> 00:56:55,505
എനിക്ക് വാസ്കോ കേസിൻ്റെ ഫയൽ വേണം.
- ശരി, സർ.

652
00:56:56,421 --> 00:56:57,671
വരിക.

653
00:57:16,463 --> 00:57:17,713
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

654
00:57:18,005 --> 00:57:19,463
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

655
00:57:19,963 --> 00:57:23,838
ആ ആൺകുട്ടിയുടെ പങ്കാളിയാണ് ഈ പെൺകുട്ടി.

656
00:57:24,463 --> 00:57:27,505
പങ്കാളിയെ മനസ്സിലായില്ലേ?
കാമുകി.

657
00:57:30,546 --> 00:57:34,296
അവൻ അത് കണ്ടാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

658
00:57:50,005 --> 00:57:53,630
ജോൺ, സമയം കളയരുത്.
വരിക. ലോക്ക് തുറക്കുക.

659
00:57:53,630 --> 00:57:57,380
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ വരുമാനം നിലയ്ക്കുമോ
ഒരു രാത്രി ഇവിടെ താമസിച്ചാലോ?

660
00:57:57,380 --> 00:57:59,755
എൻ്റെ സമ്പാദ്യത്തിൽ നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

661
00:58:01,005 --> 00:58:02,963
നിങ്ങളും ഒരു ഡീലറിൽ കുറവല്ല.
മനസ്സിലായോ?

662
00:58:03,546 --> 00:58:05,213
നിങ്ങൾ മേശയ്ക്കടിയിൽ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നു.

663
00:58:05,213 --> 00:58:07,255
നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നു
പെൺകുട്ടികളുടെ കച്ചവടക്കാർ.

664
00:58:07,255 --> 00:58:08,755
എന്താണ് വ്യത്യാസം
നിങ്ങൾക്കും അവർക്കും ഇടയിൽ?

665
00:58:08,755 --> 00:58:10,880
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
നീയെന്നെ പിമ്പ് എന്ന് വിളിച്ചോ?

666
00:58:10,880 --> 00:58:12,880
അത് നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചോ?
- നീചൻ!

667
00:58:12,880 --> 00:58:14,463
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും!
- സർ. സർ.

668
00:58:14,463 --> 00:58:18,880
നിങ്ങൾ എന്നെ അധിക്ഷേപിച്ചു! ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല!
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പിമ്പെന്ന് വിളിച്ചു!

669
00:58:18,880 --> 00:58:20,338
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല!

670
00:58:20,338 --> 00:58:22,463
ജോൺ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

671
00:58:22,463 --> 00:58:24,630
അർജുൻ അവനെ വിട്ടയക്കൂ.
അവനെ വിട്ടയക്കുക.

672
00:58:24,630 --> 00:58:26,671
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

673
00:58:27,505 --> 00:58:29,838
ഇതൊരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനാണോ അതോ ബോക്‌സിംഗ് റിംഗാണോ?
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

674
00:58:30,088 --> 00:58:31,921
വരിക. പുറത്തുവരിക.

675
00:58:33,255 --> 00:58:34,463
ഓ.

676
00:58:35,921 --> 00:58:39,755
അതിനാൽ, നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അർജുൻ ഭാഗവത്.

677
00:58:41,380 --> 00:58:42,963
വരൂ. നിങ്ങളും വരൂ.

678
00:58:43,255 --> 00:58:45,963
നിങ്ങൾ പോലീസ് ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു,
എങ്കിലും നീ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടില്ല.

679
00:58:48,421 --> 00:58:50,838
ആരാണ് ധീരജ് പാണ്ഡെ?

680
00:58:57,505 --> 00:58:58,671
സദാ.

681
00:59:01,546 --> 00:59:02,880
സർ.

682
00:59:02,880 --> 00:59:04,088
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

683
00:59:04,588 --> 00:59:08,171
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല സാർ.
എന്നാൽ ഇയാൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

684
00:59:08,171 --> 00:59:09,630
അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം ഉപയോഗിക്കുക.

685
00:59:09,630 --> 00:59:11,546
അദ്ദേഹത്തിനെതിരായ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുക.
- അതെ, സർ.

686
00:59:11,546 --> 00:59:12,921
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക.

687
00:59:13,380 --> 00:59:15,171
ഈ വാർത്ത അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക
മാധ്യമങ്ങളും പൊതുജനങ്ങളും.

688
00:59:15,921 --> 00:59:17,171
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

689
00:59:18,088 --> 00:59:21,088
പക്ഷേ, ഈ മനുഷ്യൻ അത് ഏറ്റുപറയുകയാണ്
സ്വയം. ഇത് വലിയ വാർത്തയാണ്.

690
00:59:22,421 --> 00:59:25,171
എനിക്കറിയാം സാദാ. പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

691
00:59:25,880 --> 00:59:27,296
എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ സീനിയേഴ്സിൽ നിന്നുള്ള ഓർഡർ..

692
00:59:28,088 --> 00:59:29,963
... ഈ വാർത്ത മറയ്ക്കാൻ
കാണാതായ പെൺകുട്ടികളുടെ.

693
00:59:30,296 --> 00:59:31,588
മാത്രമല്ല, ഈ സീരിയൽ കില്ലർ.

694
00:59:32,380 --> 00:59:35,546
ഈ വാർത്ത ചോർന്നാൽ പിന്നെ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

695
00:59:36,338 --> 00:59:37,963
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല സാദാ.

696
00:59:38,380 --> 00:59:41,255
ഞങ്ങൾ ഈ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കും,
എന്നാൽ ധൂർത്തടിയിൽ.

697
00:59:41,963 --> 00:59:45,171
അതും ക്രിസ്മസിന് ശേഷം
ഒപ്പം പുതുവർഷവും. എല്ലാം ശരി?

698
00:59:47,130 --> 00:59:50,005
അതെ, പ്രിയേ. അതെ. ഞാൻ വിട്ടുപോയി.

699
00:59:50,005 --> 00:59:52,046
അതെ, പാർട്ടി 11 മണിക്കാണ്.
- ശരിയാണ് സാർ.

700
00:59:52,046 --> 00:59:53,463
11 മണിക്കാണ് പാർട്ടി.
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിരിക്കും.

701
00:59:53,463 --> 00:59:54,838
വഴിയിൽ. ശരി.

702
00:59:54,838 --> 00:59:57,046
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
അവൻ ഫോൺ റോഡിലേക്ക് എറിഞ്ഞു..

703
00:59:57,046 --> 00:59:58,546
...എന്നെ കണ്ടതും ഓടിപ്പോയി.

704
00:59:58,546 --> 01:00:00,338
നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ ആരാണ് ഓടിപ്പോകാത്തത്?

705
01:00:00,338 --> 01:00:02,421
നീ ഒരു ഗുണ്ടയാണ്.

706
01:00:02,421 --> 01:00:05,505
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ ആയിരിക്കണം
റോഡിൽ ചെരുപ്പ് കൊണ്ട് അടിച്ചു.

707
01:00:05,505 --> 01:00:07,130
എന്നെ അടിക്കൂ. എന്നെ അടിക്കൂ.
- അർജുൻ.

708
01:00:07,130 --> 01:00:08,838
എന്നെ അടിക്കൂ.
- അർജുൻ, വരൂ. - എന്നെ അടിക്കൂ.

709
01:00:08,838 --> 01:00:10,505
അർജുൻ.
- നിങ്ങൾ അവനെ പൂട്ടുക.

710
01:00:10,505 --> 01:00:12,130
നീചൻ.
- അവൻ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

711
01:00:12,130 --> 01:00:14,921
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല. - കേൾക്കൂ!

712
01:00:14,921 --> 01:00:16,421
നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകണോ?

713
01:00:16,421 --> 01:00:17,755
ഞാൻ തണുത്ത വെള്ളം ഒഴിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ?

714
01:00:17,755 --> 01:00:20,088
അവൻ അഭിനയിക്കുകയും വിഡ്ഢികളാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മണിക്കൂറായി എല്ലാവരും.

715
01:00:20,088 --> 01:00:22,796
ദയവായി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ദയവായി.

716
01:00:24,838 --> 01:00:27,838
പോയി പാണ്ഡെയെ കണ്ടെത്തൂ.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം അവനെ അന്വേഷിക്കുക.

717
01:00:28,005 --> 01:00:30,671
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകുന്നു.
ഒരു രാത്രി യൂണിഫോം ധരിക്കുക.

718
01:00:31,046 --> 01:00:33,796
ഒരേ ഉദ്യോഗസ്ഥനാകുക.
അർജുൻ ഭാഗവത്.

719
01:00:33,796 --> 01:00:34,963
ഇല്ല.

720
01:00:35,171 --> 01:00:37,588
കാരണം ഈ ആളുകൾ
ഉള്ളിൽ ഇരിക്കുന്നവർ..

721
01:00:37,588 --> 01:00:40,130
... സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ പ്രശസ്തി.

722
01:00:40,671 --> 01:00:42,463
ആരും ഒന്നും ചെയ്യില്ല
ക്രിസ്തുമസ് പുതുവത്സരം വരെ.

723
01:00:42,463 --> 01:00:44,588
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
നിങ്ങൾ മാത്രം.

724
01:00:46,546 --> 01:00:49,046
വെറുതെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്.

725
01:00:51,921 --> 01:00:54,213
മനസ്സിലായോ?
- "എൻ്റെ ഹൃദയം ദാഹിക്കുന്നു."

726
01:00:54,213 --> 01:00:55,546
മനസ്സിലായോ?

727
01:00:58,838 --> 01:01:03,671
"നിൻ്റെ ശരീരം പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്കൊരു മേഘം."

728
01:01:05,380 --> 01:01:11,838
"എനിക്ക് സ്വയം പകരുക."

729
01:01:12,421 --> 01:01:16,296
"നീ എൻ്റെ.."
- ഹേ, ധീരജ് പാണ്ഡെ.

730
01:01:17,088 --> 01:01:19,671
നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഏഴു സ്ത്രീകളെ കൊലപ്പെടുത്തി.

731
01:01:20,296 --> 01:01:22,088
അതെ സർ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

732
01:01:23,713 --> 01:01:25,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ മാത്രം കൊന്നത്?

733
01:01:26,005 --> 01:01:30,255
എനിക്ക് അവരെ കൊല്ലാൻ തോന്നുന്നു.
അതിനാൽ, ഞാൻ അവരെ കൊല്ലുന്നു.

734
01:01:30,963 --> 01:01:35,838
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് മാത്രം കൊല്ലുമോ
പെൺകുട്ടികളോ മറ്റുള്ളവരോ?

735
01:01:39,088 --> 01:01:41,005
ഞാൻ ഏതൊരു സ്ത്രീയെയും കൊല്ലും.

736
01:01:43,713 --> 01:01:48,546
വൃത്തിയുള്ളതോ മലിനമായതോ. വലുതോ ചെറുതോ.

737
01:01:50,171 --> 01:01:51,838
ഒരു വേശ്യ അല്ലെങ്കിൽ മാന്യയായ സ്ത്രീ.

738
01:01:52,963 --> 01:01:55,296
ആരെങ്കിലും, സർ. ആരെങ്കിലും.

739
01:01:55,296 --> 01:01:59,088
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് വരെ പിടിക്കപ്പെടാത്തത്?

740
01:01:59,546 --> 01:02:01,046
ഞാനെന്തു പറയണം സർ?

741
01:02:02,838 --> 01:02:04,880
പോലീസ് കണ്ടെത്തിയില്ല
ഇന്നുവരെ എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ.

742
01:02:06,171 --> 01:02:08,046
അങ്ങനെ..
- എങ്ങനെ?

743
01:02:08,380 --> 01:02:14,171
സർ, ഒരാളെ കൊല്ലുന്നതിൻ്റെ രസം
രക്ഷപ്പെടുന്നതും വ്യത്യസ്തമാണ്.

744
01:02:17,546 --> 01:02:20,213
ആർക്കും എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

745
01:02:20,380 --> 01:02:25,880
ശവങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും
നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്ന ആളുകളുടെ?

746
01:02:26,213 --> 01:02:27,671
ശവങ്ങൾ..

747
01:02:29,963 --> 01:02:35,046
ഞാൻ അവയെ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിച്ചു
കത്തി ഉപയോഗിച്ച് അവരെ എറിയുക.

748
01:02:35,046 --> 01:02:36,421
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? എന്നോട് പറയൂ.

749
01:02:36,421 --> 01:02:39,088
ഞാൻ അവരെ ഒരു ഗട്ടറിൽ എറിയുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവയെ മണ്ണിൽ കുഴിച്ചിടുക.

750
01:02:39,796 --> 01:02:41,838
ചിലതിൽ ആരുടെയോ കൈ
മറ്റൊന്നിൽ സ്ഥലവും കാലും.

751
01:02:42,671 --> 01:02:43,880
തല മറ്റെവിടെയോ.

752
01:02:43,880 --> 01:02:45,380
തലയുടെ തൊലി
മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത്.

753
01:02:45,380 --> 01:02:46,796
എങ്കിലും പറയണം സാർ.

754
01:02:47,921 --> 01:02:51,588
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് വേണം
ശരീരം മുറിക്കാനുള്ള ശക്തി.

755
01:02:53,338 --> 01:02:54,755
എങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നു.

756
01:02:58,171 --> 01:02:59,963
നന്നായി പരിശീലിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ സർ..

757
01:03:05,755 --> 01:03:06,963
അതെ, ബോസ്.

758
01:03:07,421 --> 01:03:09,880
ഇതാണ് ജ്യോതി, ഇതാണ് ഷീന.

759
01:03:12,130 --> 01:03:13,338
എന്നാൽ ഇവരിൽ ആരാണ് രേഷ്മ?

760
01:03:13,338 --> 01:03:15,630
അവളുടെ ഫോട്ടോ ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല മുതലാളി.
- എന്തുകൊണ്ട്?

761
01:03:15,630 --> 01:03:17,213
കാരണം അവൾ ഇന്നലെ ചേർന്നു.

762
01:03:17,213 --> 01:03:19,171
കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്.
അവൾ ഹോസ്റ്റലിൽ താമസിക്കുന്നു.

763
01:03:19,171 --> 01:03:20,963
അവൾ അതിനായി പോയി
ഇന്ന് ആദ്യമായി, മുതലാളി.

764
01:03:20,963 --> 01:03:22,213
അവൾ സ്ഥിരമല്ല.

765
01:03:29,880 --> 01:03:31,255
ഇതാണ് അവളുടെ മുറി.

766
01:03:32,088 --> 01:03:33,463
ഇതാണ് രേഷ്മ.

767
01:03:34,338 --> 01:03:35,713
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

768
01:03:38,005 --> 01:03:39,421
അവളുടെ വയസ്സെത്ര?

769
01:03:39,421 --> 01:03:41,880
അവൾക്ക് 16 അല്ലെങ്കിൽ 17 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം.

770
01:03:44,130 --> 01:03:47,296
നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റലിലെ പെൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുന്നു
ഈ ജോലി നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

771
01:03:47,546 --> 01:03:51,338
ഇല്ല. ഇതെല്ലാം ഇല്ല
എൻ്റെ ഹോസ്റ്റലിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

772
01:03:52,380 --> 01:03:55,380
എന്നാൽ രേഷ്മയുടെ കാര്യം മറ്റൊന്നാണ്.

773
01:03:56,005 --> 01:03:58,130
ധാരാളം ഉണ്ട്
അവളുടെ കുടുംബത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

774
01:03:58,505 --> 01:04:01,921
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുത്തത്
അനുമതി എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിലാണ്.

775
01:04:04,255 --> 01:04:06,380
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയത്.

776
01:04:06,380 --> 01:04:08,963
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

777
01:04:10,588 --> 01:04:12,713
വിഷമിക്കേണ്ട. എളുപ്പമുള്ള പണം, കുഞ്ഞേ.

778
01:04:12,713 --> 01:04:15,380
നിങ്ങൾ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി
ഒരു കോളേജ് പെൺകുട്ടിയോ?

779
01:04:15,630 --> 01:04:17,255
അയച്ചുകൂടായിരുന്നോ
മറ്റാരെങ്കിലും?

780
01:04:17,463 --> 01:04:19,713
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു!

781
01:04:19,713 --> 01:04:22,546
ആ പെൺകുട്ടി എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് പണം വേണം.

782
01:04:22,546 --> 01:04:24,421
അതിനാൽ, ഉപഭോക്താവ് വിളിച്ചാൽ,
ഞാൻ അവളെ അയക്കണം.

783
01:04:24,421 --> 01:04:26,755
മനുഷ്യക്കടത്ത് കേസാണിത്.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

784
01:04:27,296 --> 01:04:29,421
എത്രയെന്ന് നമുക്കറിയില്ല
ആളുകൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

785
01:04:29,921 --> 01:04:31,588
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ കുടുക്കിയതാണോ?

786
01:04:31,588 --> 01:04:35,630
ദൈവമേ! ഞാൻ അവളെ കുടുക്കിയില്ല.
നീ അവളെ കുടുക്കി. മനസ്സിലായോ?

787
01:04:36,005 --> 01:04:38,755
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞിരുന്നു
ഞാൻ പെൺകുട്ടിക്ക് കുറച്ച് പണം കൊടുത്താൽ..

788
01:04:38,755 --> 01:04:40,880
...അവൾ വായ പൊത്തി നിൽക്കും.
ശരിയാണോ?

789
01:04:44,255 --> 01:04:46,796
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞിരുന്നു
എനിക്ക് സിംഹത്തെ വേട്ടയാടണമെങ്കിൽ..

790
01:04:46,796 --> 01:04:48,296
...എനിക്ക് ഒരു ആടിനെ ഉപയോഗിക്കണം
അതിൻ്റെ ഇരയായി, അല്ലേ?

791
01:04:48,296 --> 01:04:52,546
പക്ഷേ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ആടിൻ്റെ പ്രായവും വലിപ്പവും ആയിരിക്കണം.

792
01:04:52,546 --> 01:04:54,380
ഞാൻ അവളെ കുടുക്കിയതാണോ നീ പറയുന്നത്?

793
01:05:03,088 --> 01:05:04,255
സദാ.

794
01:05:07,921 --> 01:05:09,130
എവിടെ..

795
01:05:09,921 --> 01:05:12,588
നിങ്ങൾ രേഷ്മയെ എന്താണ് ചെയ്തത്? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എന്നെ കൊല്ലരുത്.

796
01:05:12,588 --> 01:05:14,046
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

797
01:05:14,046 --> 01:05:16,463
നിങ്ങൾ രേഷ്മയെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- എന്നെ കൊല്ലരുത്. - അവൾ എവിടെയാണ്?

798
01:05:16,463 --> 01:05:17,796
അർജുൻ അവനെ വിട്ടയക്കൂ.

799
01:05:17,796 --> 01:05:20,171
അർജുൻ അവനെ വിട്ടയക്കൂ.
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

800
01:05:20,171 --> 01:05:22,005
അർജുൻ. - നിങ്ങൾ രേഷ്മയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
- അവനെ വിട്ടയക്കുക.

801
01:05:22,005 --> 01:05:23,380
സാദാ നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
- നിങ്ങൾ രേഷ്മയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

802
01:05:23,380 --> 01:05:25,463
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

803
01:05:25,463 --> 01:05:28,505
കേൾക്കൂ! ഈ മനുഷ്യൻ സാധാരണക്കാരനല്ല.

804
01:05:28,921 --> 01:05:31,588
അവൻ കൊന്നത് രേഷ്മയെ മാത്രമല്ല.
കൂടാതെ മറ്റ് 11 സ്ത്രീകളും.

805
01:05:31,588 --> 01:05:32,963
അദ്ദേഹം തന്നെ അത് ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

806
01:05:33,213 --> 01:05:35,255
അവൻ നിഷ്കരുണം പെരുമാറുന്ന രീതിയും
ആ സ്ത്രീകളെ കൊന്നു..

807
01:05:35,255 --> 01:05:37,005
...ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും അതിജീവിച്ചിരിക്കണം.

808
01:05:37,005 --> 01:05:38,546
സദാ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

809
01:05:39,005 --> 01:05:41,755
തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് നിർത്തുക.
വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങു.

810
01:05:41,921 --> 01:05:44,380
സാദാ, അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.

811
01:05:45,046 --> 01:05:48,213
നമുക്കുള്ള സ്ഥലത്ത് അന്വേഷിക്കാം
ആ ടാക്സി കണ്ടെത്തി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

812
01:05:48,213 --> 01:05:50,046
രേഷ്മയെയും ബാക്കിയുള്ളവരെയും കണ്ടെത്തും
അവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടികളുടെ, സദാ.

813
01:05:50,046 --> 01:05:51,421
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.
- എൻ്റെ കൈ വിടൂ!

814
01:05:51,421 --> 01:05:52,755
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

815
01:05:52,755 --> 01:05:55,005
ഞങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
അത്തരം എല്ലാ കേസുകളും മറച്ചുവെക്കുന്നു.

816
01:05:55,005 --> 01:05:56,463
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം.

817
01:05:56,463 --> 01:05:58,380
അതെ. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ നേട്ടത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം.

818
01:05:58,921 --> 01:06:00,880
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ആ പെൺകുട്ടികളുടെ ജീവിതം.

819
01:06:02,130 --> 01:06:05,130
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
അനധികൃത പണം സമ്പാദിക്കാൻ, സാദാ.

820
01:06:05,130 --> 01:06:06,880
എന്നാൽ ഇന്ന് കാര്യം വ്യത്യസ്തമാണ്.

821
01:06:08,088 --> 01:06:10,005
ഇന്ന് എന്തോ സംഭവിച്ചു
അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

822
01:06:10,880 --> 01:06:14,338
ഇന്ന്, ഒരു തെറ്റ് കാരണം
എൻ്റെ, എൻ്റെ എല്ലാ തത്വങ്ങളും തകർന്നു.

823
01:06:14,755 --> 01:06:17,421
ഇപ്പോൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഈ നഗരത്തിന് വേണ്ടി ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കണം.

824
01:06:18,380 --> 01:06:20,255
ഈ കേസ് ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
അടിച്ചമർത്തപ്പെടും.

825
01:06:21,005 --> 01:06:23,338
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകളാൽ നരകത്തിലേക്ക്. നരകത്തിലേക്ക്
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സിനൊപ്പം.

826
01:06:23,338 --> 01:06:26,671
നിങ്ങളെല്ലാവരുമൊത്ത് നരകത്തിലേക്കും.
- പോകൂ! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

827
01:06:27,088 --> 01:06:28,963
രേഷ്മ മരിച്ചു. അവൾ മരിച്ചു.

828
01:06:28,963 --> 01:06:30,421
കൂടാതെ ബാക്കിയുള്ളവരും മരിച്ചു.

829
01:06:32,005 --> 01:06:35,963
ഇല്ല സാദാ. അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

830
01:06:36,588 --> 01:06:38,713
അവൾ ഈ നഗരത്തിലാണ്
സഹായത്തിനായി എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

831
01:06:38,880 --> 01:06:40,630
പിന്നെ എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കണം.

832
01:06:41,338 --> 01:06:45,130
ഇന്നുവരെ ഞാൻ കേട്ടതേയുള്ളു
എൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ ശബ്ദം..

833
01:06:45,130 --> 01:06:46,546
...ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ശബ്ദമല്ല.

834
01:06:47,505 --> 01:06:49,046
ഹൃദയം ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.

835
01:08:12,213 --> 01:08:13,338
ദീക്ഷിത്.

836
01:08:16,046 --> 01:08:17,338
WHO?

837
01:08:17,338 --> 01:08:18,796
അർജുൻ. വാതിൽ തുറക്കൂ.

838
01:08:22,296 --> 01:08:24,755
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
അവനെ അടിച്ചുകൊണ്ട്.

839
01:08:26,046 --> 01:08:29,671
മുഴുവൻ പ്രദേശവും ഒപ്പം
പോലീസ് സാക്ഷികളാണ്.

840
01:08:30,755 --> 01:08:33,921
അതിനു മുകളിൽ നിങ്ങൾ
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പോലീസുകാരനാണോ..

841
01:08:34,546 --> 01:08:37,171
...വളരെ മോശം ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് ഉള്ളവർ.

842
01:08:39,046 --> 01:08:41,005
അവന് കിട്ടിയാലും
കുഴപ്പത്തിലോ ഇല്ലയോ.

843
01:08:42,171 --> 01:08:45,088
എന്നാൽ കേസ് കഴിയും
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കെതിരെ പോകുക.

844
01:08:46,588 --> 01:08:48,713
എന്നാൽ ആരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം
സംശയത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

845
01:08:48,713 --> 01:08:49,838
ശരിയാണോ?

846
01:08:50,338 --> 01:08:52,213
നമുക്ക് അവനെ പിന്നിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് കൂടി ബാറുകളുണ്ടോ?

847
01:08:52,546 --> 01:08:53,713
അതെ. അതെ.

848
01:08:54,005 --> 01:08:55,380
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

849
01:08:56,421 --> 01:08:58,880
നിങ്ങൾ അത് പറയുകയാണ്
ധീരജ് ഉത്തരവാദി..

850
01:08:58,880 --> 01:09:01,296
...രേഷ്മയ്ക്കും
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളുടെ തിരോധാനം.

851
01:09:02,630 --> 01:09:03,880
അവൻ അത് നിഷേധിക്കും.

852
01:09:05,130 --> 01:09:07,130
കോടതി തെളിവ് ചോദിക്കും.

853
01:09:08,130 --> 01:09:12,713
അല്ലെങ്കിൽ അത് ചിന്തിച്ച് അവഗണിക്കും
അത് ഒരു ഭ്രാന്തൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന്.

854
01:09:14,005 --> 01:09:16,963
അവനെ വിട്ടയക്കുക
നാളെ ഉച്ചയോടെ.

855
01:09:17,505 --> 01:09:18,630
ഓ, ഇല്ല.

856
01:09:20,005 --> 01:09:21,255
ഒരു വഴിയുണ്ടാകണം.

857
01:09:21,838 --> 01:09:23,796
ഞാൻ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ റിലീസ് ചെയ്യാം.

858
01:09:24,046 --> 01:09:25,921
അതെ. ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

859
01:09:27,255 --> 01:09:30,046
നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കേണ്ടി വരും
അദ്ദേഹത്തിനെതിരായ തെളിവുകൾ.

860
01:09:31,088 --> 01:09:33,755
നിങ്ങളുടെ കേസ് ശക്തമാക്കാൻ.

861
01:09:34,255 --> 01:09:37,421
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്യും?

862
01:09:38,338 --> 01:09:39,838
അത് നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

863
01:09:41,671 --> 01:09:42,963
ദാവർ.
- അതെ, ബോസ്.

864
01:09:42,963 --> 01:09:44,338
വിലാസം കിട്ടിയോ
ആ നമ്പർ?

865
01:09:44,338 --> 01:09:45,588
ഇല്ല മുതലാളി. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

866
01:09:45,588 --> 01:09:47,421
ശരി. ഞാൻ പോറോറിമിലേക്ക് പോകുന്നു,
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

867
01:09:47,421 --> 01:09:49,088
ശരി, ബോസ്.
- തയ്യാറായിരിക്കുക.

868
01:09:49,796 --> 01:09:51,171
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

869
01:09:51,171 --> 01:09:52,255
ശരി, ബോസ്.

870
01:10:07,671 --> 01:10:10,505
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള നമ്പർ
ഡയൽ ചെയ്തയാൾ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

871
01:10:10,505 --> 01:10:12,588
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

872
01:10:13,005 --> 01:10:15,505
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള നമ്പർ
നിലവിൽ ഡയൽ ചെയ്തു..

873
01:10:33,005 --> 01:10:35,255
നിർമല പണ്ഡിറ്റ് എന്നെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

874
01:10:36,630 --> 01:10:38,296
ഇത് എടുക്കൂ. അവളോട് സംസാരിക്കൂ.

875
01:10:43,880 --> 01:10:45,088
സഹോദരി.

876
01:10:45,088 --> 01:10:46,213
സുഹൃത്ത്.

877
01:10:48,963 --> 01:10:51,921
സുഹൃത്ത്. സുഹൃത്ത്. സുഹൃത്ത്.

878
01:10:51,921 --> 01:10:53,546
സുഖമാണോ?

879
01:10:54,546 --> 01:10:57,171
അവരാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

880
01:10:59,796 --> 01:11:01,005
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

881
01:11:01,546 --> 01:11:05,130
എൻ്റെ ചില പുരുഷന്മാർ എന്നെ അപ് ടു ഡേറ്റ് ആക്കുന്നു.

882
01:11:05,546 --> 01:11:09,671
അത് പോലെ, ഞാൻ എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ വിവരങ്ങൾ.

883
01:11:09,671 --> 01:11:11,380
എല്ലാം.

884
01:11:11,838 --> 01:11:13,130
കേൾക്കുക.

885
01:11:13,130 --> 01:11:15,380
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് വരുന്നു. അതെ.

886
01:11:15,380 --> 01:11:17,005
ആറു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെ എത്തും.

887
01:11:17,505 --> 01:11:19,171
വിഷമിക്കേണ്ട.

888
01:11:19,505 --> 01:11:24,421
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും
അവിടെ നിന്ന് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ.

889
01:11:26,921 --> 01:11:29,588
സുഹൃത്തേ, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

890
01:11:29,963 --> 01:11:32,796
ഫലം
ക്ഷമയാണ് നിർമല പണ്ഡിറ്റ്.

891
01:11:34,171 --> 01:11:35,546
നിർമല പണ്ഡിറ്റ്.

892
01:13:34,380 --> 01:13:36,296
നിങ്ങൾ വളരെ ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

893
01:13:36,296 --> 01:13:37,796
സർ, ആ സമയത്ത്
കേസ് അത്ര വലുതായിരുന്നില്ല.

894
01:13:37,796 --> 01:13:39,838
ചിലർ പരാതി പറഞ്ഞു
പാണ്ഡെയുടെ കേസിൽ വാസ്‌കോയ്‌ക്കെതിരെ.

895
01:13:39,838 --> 01:13:41,838
മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഞാനും
അവനെ കാര്യമായി എടുത്തില്ല.

896
01:13:41,838 --> 01:13:44,046
പിന്നെ സാർ, സോളിഡ് ഇല്ലായിരുന്നു
അവനെതിരെ തെളിവ്. അതുകൊണ്ടാണ്..

897
01:13:45,213 --> 01:13:46,713
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചത്.

898
01:13:47,838 --> 01:13:49,255
പരിഹാസ്യം!
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

899
01:13:49,255 --> 01:13:51,088
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ!
- എന്നോട് പറയൂ.

900
01:13:51,088 --> 01:13:53,213
സാർ അന്നുമുതൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ വളരെക്കാലമായി.

901
01:13:55,838 --> 01:13:57,005
മിസ്റ്റർ ഖാൻ.

902
01:13:57,296 --> 01:13:58,546
അതെ. എന്നോട് പറയൂ.

903
01:13:58,546 --> 01:14:00,338
ഞാൻ നിന്നെ ടിവിയിൽ കണ്ടു.

904
01:14:01,338 --> 01:14:04,046
നിങ്ങൾ തിരയുകയായിരുന്നു
കാണാതായ ഒരു വിദേശ പെൺകുട്ടി..

905
01:14:04,046 --> 01:14:06,046
... കുറേ മാസങ്ങളായി.

906
01:14:06,046 --> 01:14:08,005
അതെ. യുടെ മകളാണ്
ഒരു ഫ്രഞ്ച് നയതന്ത്രജ്ഞൻ.

907
01:14:10,963 --> 01:14:12,671
ഞാൻ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ..

908
01:14:12,671 --> 01:14:14,213
...കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസമായി.

909
01:14:14,796 --> 01:14:16,796
എൻ്റെ 16 വയസ്സുകാരൻ
കൊച്ചുമകളെ കാണാനില്ല.

910
01:14:16,796 --> 01:14:18,255
അവനെ വിടൂ. അവനെ വിടൂ.

911
01:14:19,421 --> 01:14:20,713
അവളുടെ അച്ഛൻ പട്ടാളത്തിലായിരുന്നു.

912
01:14:21,046 --> 01:14:23,005
അവൻ എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കും
ഞങ്ങളുടെ അതിർത്തിയിൽ.

913
01:14:25,046 --> 01:14:28,380
അവൻ്റെ ഭാര്യ സങ്കടത്തിൽ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.

914
01:14:28,713 --> 01:14:30,921
പിന്നെ നിങ്ങളെല്ലാവരും മാത്രം
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയം ശ്രദ്ധിക്കൂ.

915
01:14:31,630 --> 01:14:33,713
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു സഹായവും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

916
01:14:36,296 --> 01:14:40,213
അവൾ ഒരു ധനികയായിരുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു വിദേശിയുടെ മകൾ.

917
01:14:41,171 --> 01:14:42,963
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം
നിനക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

918
01:14:46,296 --> 01:14:47,505
ജയ് ഹിന്ദ്.

919
01:14:52,338 --> 01:14:54,130
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.

920
01:14:56,880 --> 01:14:59,880
ആരെയെങ്കിലും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ?

921
01:14:59,880 --> 01:15:01,088
അല്ല, വിഡ്ഢി.

922
01:15:01,713 --> 01:15:03,380
ഛിന്നഭിന്നമായി ശേഖരിക്കാൻ
കൈകാലുകൾ.

923
01:15:04,171 --> 01:15:05,546
തെളിവ് ശേഖരിക്കാൻ.

924
01:15:08,046 --> 01:15:09,296
അതെ?

925
01:15:09,296 --> 01:15:10,380
ഞാൻ പോലീസിൽ നിന്നാണ്.

926
01:15:11,005 --> 01:15:12,880
എനിക്ക് ധീരജ് പാണ്ഡെയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

927
01:15:17,921 --> 01:15:19,171
എന്തുകൊണ്ട്?

928
01:15:19,171 --> 01:15:20,630
അവൻ മരിച്ചോ?

929
01:15:23,505 --> 01:15:25,005
ഇല്ല. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

930
01:15:26,046 --> 01:15:27,713
എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയണം.

931
01:15:31,546 --> 01:15:32,963
എനിക്ക് മകനില്ല.

932
01:15:33,338 --> 01:15:37,130
എൻ്റെ ഭർത്താവ്, എൻ്റെ മകൾ
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

933
01:15:38,255 --> 01:15:39,463
വിട.

934
01:15:40,088 --> 01:15:41,296
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

935
01:15:41,713 --> 01:15:44,005
എന്ന ഫോർമുല ഉപയോഗിക്കരുത്
നിൻ്റെ മകനെ എന്നിൽ രക്ഷിക്കുന്നു.

936
01:15:44,005 --> 01:15:45,588
അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിനു പിന്നിൽ നിർത്തും.

937
01:15:45,588 --> 01:15:47,505
നോക്കൂ. സത്യത്തിൽ നോക്കൂ..
- അമ്മ. അച്ഛൻ.

938
01:15:50,130 --> 01:15:52,046
ഭൂതം.. ഭൂതം..
- പ്രിയ.

939
01:15:52,046 --> 01:15:53,796
പൂജ. പൂജ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

940
01:15:53,796 --> 01:15:55,088
പൂജ. പൂജ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

941
01:15:55,088 --> 01:15:56,296
പൂജ.

942
01:15:56,296 --> 01:15:57,671
അല്ല, പ്രിയേ. വേണ്ട. അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

943
01:15:57,671 --> 01:15:58,963
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

944
01:15:58,963 --> 01:16:00,171
പൂജ.

945
01:16:00,171 --> 01:16:01,463
അല്ല, പ്രിയേ. ഇല്ല.

946
01:16:01,463 --> 01:16:02,671
ഇല്ല.

947
01:16:02,671 --> 01:16:03,921
ഞാൻ കണ്ടു.

948
01:16:03,921 --> 01:16:05,505
ആ ഭൂതം ഈ മുറിയിലുണ്ട്.

949
01:16:05,838 --> 01:16:07,338
ആ ഭൂതം.

950
01:16:07,338 --> 01:16:08,671
ഇല്ല.. ഇവിടെ ആരും ഇല്ല.

951
01:16:08,671 --> 01:16:10,213
അമ്മ.

952
01:16:10,213 --> 01:16:11,630
ഞങ്ങൾ അവനെ വളരെ മോശമായി മർദ്ദിച്ചു.

953
01:16:11,630 --> 01:16:12,880
ഞങ്ങൾ അവനെ വളരെ മോശമായി മർദ്ദിച്ചു.

954
01:16:12,880 --> 01:16:14,630
ഞങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു ഓടിച്ചു.
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

955
01:16:14,630 --> 01:16:15,838
ആരുമില്ല, പ്രിയേ.

956
01:16:15,838 --> 01:16:16,963
ആരുമില്ല.

957
01:16:17,213 --> 01:16:20,338
അയാൾ എന്നെ മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.
അവൻ എന്നെ വളരെ മോശമായി മർദ്ദിച്ചു.

958
01:16:20,713 --> 01:16:22,796
അവൻ എന്നെ വളരെ മോശമായി മർദ്ദിച്ചു, അമ്മ.

959
01:16:33,921 --> 01:16:35,171
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മരുമകളാണ്.

960
01:16:37,255 --> 01:16:39,255
രണ്ടു വർഷം മുമ്പാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചത്.

961
01:16:40,005 --> 01:16:41,296
ധീരജിന്.

962
01:16:45,130 --> 01:16:50,255
നമ്മൾ എന്താണെന്നറിഞ്ഞു
അവളെ മൃഗങ്ങളുടെ കൂട്ടിൽ ഇടുകയാണോ?

963
01:16:52,338 --> 01:16:54,713
അവൻ അവളെ സൂക്ഷിക്കും
കുറേ ദിവസങ്ങളായി പൂട്ടി.

964
01:16:56,380 --> 01:16:57,838
ഞങ്ങൾ പോലും അറിഞ്ഞില്ല.

965
01:16:58,796 --> 01:17:00,130
അറിഞ്ഞപ്പോൾ..

966
01:17:01,463 --> 01:17:03,421
...ഞങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

967
01:17:04,005 --> 01:17:06,213
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉണ്ടാക്കി
മരുമകൾ ഞങ്ങളുടെ മകൾ.

968
01:17:08,546 --> 01:17:10,588
ഇനി ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും..

969
01:17:12,755 --> 01:17:14,255
...ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

970
01:17:26,255 --> 01:17:29,255
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള നമ്പർ
ഡയൽ ചെയ്തയാൾ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

971
01:17:29,255 --> 01:17:30,838
ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക..

972
01:17:45,046 --> 01:17:49,338
"നിന്നെ മറക്കുന്നു."

973
01:17:52,046 --> 01:17:58,296
"ഉം കരയുന്നില്ല."

974
01:17:59,463 --> 01:18:02,255
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ പഠിച്ചു."

975
01:18:14,838 --> 01:18:18,255
"നിന്നെ മറക്കുന്നു."

976
01:18:18,255 --> 01:18:22,171
"ഉം കരയുന്നില്ല."

977
01:18:22,171 --> 01:18:25,588
"ഒപ്പം പുഞ്ചിരിക്കുന്നു."

978
01:18:25,588 --> 01:18:28,213
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ പഠിച്ചു."

979
01:18:29,380 --> 01:18:31,671
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ പഠിച്ചു."

980
01:18:31,671 --> 01:18:32,963
അത്ഭുതം!

981
01:18:32,963 --> 01:18:34,796
ഒരു നീചൻ വന്നിരിക്കുന്നു
മറ്റൊരു നീചനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

982
01:18:37,963 --> 01:18:40,005
അതെൻ്റെ നേട്ടത്തിനാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

983
01:18:40,796 --> 01:18:42,921
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനത്തിനാണെങ്കിൽ,
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

984
01:18:46,088 --> 01:18:48,505
കാരണം എനിക്ക് നഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾ നിരവധി റെയ്ഡുകൾ നടത്തി.

985
01:18:48,505 --> 01:18:50,213
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ പുറത്താക്കി.

986
01:18:50,213 --> 01:18:54,796
എൻ്റെ എല്ലാ ആളുകളെയും നിങ്ങൾ റിമാൻഡിൽ കൊണ്ടുപോയി.

987
01:18:54,796 --> 01:18:57,213
എല്ലാ കോളുകളും ഓരോന്നായി
നഗരത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.

988
01:18:57,213 --> 01:18:58,880
എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

989
01:18:58,880 --> 01:19:01,380
ഇത് തുടർന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ
ബിസിനസ്സ് ക്ലോസ് ചെയ്യും.

990
01:19:01,380 --> 01:19:02,755
ഒരു ഫെനി (ഗോവയുടെ മദ്യം)
ബാർ വരും.

991
01:19:02,755 --> 01:19:04,046
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുമോ?

992
01:19:04,046 --> 01:19:05,838
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാം പമ്പ് ചെയ്യട്ടെ
നിങ്ങളിൽ മൂന്ന് വെടിയുണ്ടകൾ?

993
01:19:05,838 --> 01:19:07,755
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

994
01:19:07,755 --> 01:19:11,171
"ശ്രദ്ധിക്കൂ, വഞ്ചകൻ,"

995
01:19:11,171 --> 01:19:14,505
"ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു."

996
01:19:14,796 --> 01:19:20,963
"ഞാൻ നീയില്ലാതെ ജീവിക്കും."

997
01:19:22,380 --> 01:19:26,130
"ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേദനയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല."

998
01:19:26,130 --> 01:19:29,505
"രാത്രി കഴിഞ്ഞു."

999
01:19:29,755 --> 01:19:36,630
"ഇത് നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിലുള്ള വിടവാണ്."

1000
01:19:36,630 --> 01:19:43,630
"നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നു."

1001
01:19:43,963 --> 01:19:47,505
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല."

1002
01:19:47,505 --> 01:19:49,880
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ പഠിച്ചു."

1003
01:19:49,880 --> 01:19:50,963
ഇത്..

1004
01:19:51,213 --> 01:19:53,046
ഇത് ഒരേ നമ്പർ ആണ്,
ശരിയാണോ? അതെ. ഇതാണ് ഒന്ന്.

1005
01:19:53,046 --> 01:19:54,880
സോണിയ ഇയാളുടെ കൂടെ പോയിരുന്നു.

1006
01:19:54,880 --> 01:19:57,213
സോണിയയോ?
- ഒരു നിമിഷം. ഞാൻ അവളുടെ ഫോട്ടോ കാണിച്ചു തരാം.

1007
01:19:57,213 --> 01:19:58,546
അവൾ ഒരു സ്വകാര്യ നർത്തകിയാണ്.

1008
01:19:59,921 --> 01:20:01,421
അവൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ മാസം മുതൽ.

1009
01:20:01,671 --> 01:20:03,213
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
പോലും അന്വേഷിച്ചു, അല്ലേ?

1010
01:20:05,380 --> 01:20:07,255
അവൾ ആരുടെ പാർട്ടിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവസാനമായി നൃത്തം ചെയ്തു, അല്ലേ?

1011
01:20:07,255 --> 01:20:10,296
ഞാൻ ശേഷം ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ വിഹിതം പണമെടുക്കുന്നു.

1012
01:20:10,588 --> 01:20:12,005
പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ നോക്കാറില്ല.

1013
01:20:12,380 --> 01:20:14,088
അവൾ പോയിരിക്കണം
മറ്റൊരു ക്ലയൻ്റിലേക്ക്.

1014
01:20:14,088 --> 01:20:15,338
ഞാൻ അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

1015
01:20:15,338 --> 01:20:21,671
"നിങ്ങൾ വിട്ടുപോയി
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വാസസ്ഥലം."

1016
01:20:21,880 --> 01:20:27,963
"നീ ഇനി അതിൽ വസിക്കരുത്."

1017
01:20:29,171 --> 01:20:36,505
"ഇപ്പോൾ നീ ഇല്ല
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ."

1018
01:20:36,796 --> 01:20:40,588
"നീ ഒരു അപരിചിതനാണ്."

1019
01:20:40,588 --> 01:20:43,921
"നിങ്ങൾ തോറ്റു
അതിൽ ആയിരിക്കാനുള്ള അവകാശം."

1020
01:20:43,921 --> 01:20:46,713
"നിന്നെ മറക്കുന്നു."

1021
01:20:47,213 --> 01:20:50,755
"ഉം കരയുന്നില്ല."

1022
01:20:50,963 --> 01:20:54,421
"ഒപ്പം പുഞ്ചിരിക്കുന്നു."

1023
01:20:54,421 --> 01:20:57,921
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ പഠിച്ചു."

1024
01:20:58,130 --> 01:21:00,671
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ പഠിച്ചു."

1025
01:21:01,880 --> 01:21:03,213
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ പഠിച്ചു."

1026
01:21:03,213 --> 01:21:04,463
സോണിയ.

1027
01:21:06,921 --> 01:21:08,046
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1028
01:21:12,630 --> 01:21:14,880
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു
പേരിൽ മാത്രം, സർ.

1029
01:21:16,088 --> 01:21:17,171
എന്നാൽ മറിച്ചല്ല.

1030
01:21:17,421 --> 01:21:18,796
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോയി.

1031
01:21:19,380 --> 01:21:20,796
ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക്.

1032
01:21:21,255 --> 01:21:23,296
ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ മുഴുവൻ ശ്രമിച്ചു.

1033
01:21:24,088 --> 01:21:25,421
അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1034
01:21:27,296 --> 01:21:28,380
അവൻ പറഞ്ഞു..

1035
01:21:29,338 --> 01:21:30,921
"നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റി നൃത്തം ചെയ്യുക."

1036
01:21:32,005 --> 01:21:34,921
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.

1037
01:21:35,505 --> 01:21:36,713
അവൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ കൊണ്ട്.

1038
01:21:37,338 --> 01:21:39,755
അവൻ ആഞ്ഞടിച്ചു
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ സിഗരറ്റ് കുറ്റി.

1039
01:21:41,005 --> 01:21:42,463
അവൻ എൻ്റെ മുഖം നശിപ്പിച്ചു.

1040
01:21:43,380 --> 01:21:45,630
ഞാൻ എങ്ങനെയോ ഓടിപ്പോയി.

1041
01:21:45,963 --> 01:21:47,005
അപ്പോൾ?

1042
01:21:48,380 --> 01:21:49,421
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

1043
01:21:50,546 --> 01:21:52,421
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയില്ല
പല മാസങ്ങളായി.

1044
01:21:53,338 --> 01:21:54,588
ഭയം നിമിത്തം.

1045
01:21:58,796 --> 01:22:00,505
നിങ്ങൾ താമസിച്ചില്ല
ഒരു പോലീസ് പരാതി?

1046
01:22:03,213 --> 01:22:04,838
ആയിക്കോട്ടെ സാർ.

1047
01:22:06,630 --> 01:22:11,255
ഒരു കോൾ ഗേൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടാൽ അല്ലെങ്കിൽ
അവളെ തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് വെച്ച് കൊലപ്പെടുത്തിയാൽ..

1048
01:22:12,213 --> 01:22:13,713
...പോലീസ് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

1049
01:22:14,380 --> 01:22:16,838
പിമ്പുകൾ പോലും പൂട്ടില്ല
ഉപഭോക്താക്കളുമായി കൊമ്പുകൾ.

1050
01:22:17,171 --> 01:22:19,005
അവരെ ദൈവമായി കണക്കാക്കുന്നു.

1051
01:22:23,296 --> 01:22:27,130
ആ മനുഷ്യനെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ
നിനക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?

1052
01:22:29,588 --> 01:22:30,755
അതെ സർ.

1053
01:22:31,630 --> 01:22:33,880
പിശാചിൻ്റെ ഒരു മുഖമേയുള്ളൂ.

1054
01:22:35,296 --> 01:22:37,088
ഒരു കൂട്ടത്തിൽ എനിക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

1055
01:22:41,921 --> 01:22:43,463
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

1056
01:22:48,005 --> 01:22:49,505
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

1057
01:22:51,088 --> 01:22:52,880
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിക്ക് കുഴപ്പം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

1058
01:22:54,338 --> 01:22:55,755
അവൾ അതിജീവിക്കില്ല.

1059
01:22:56,338 --> 01:22:58,546
പാവം പെൺകുട്ടി അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

1060
01:22:59,005 --> 01:23:00,505
അവൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാവും സാർ.

1061
01:23:00,713 --> 01:23:03,005
അവൾ മരിച്ചിരിക്കണം.

1062
01:24:38,505 --> 01:24:40,671
പ്രിയാ ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ..
- അർജുൻ, കാത്തിരിക്കൂ.

1063
01:24:43,005 --> 01:24:44,671
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1064
01:24:46,463 --> 01:24:47,713
ഒന്നും പറയരുത്.

1065
01:24:49,505 --> 01:24:50,713
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1066
01:24:50,713 --> 01:24:53,046
പ്രിയാ നമുക്ക് കഴിയും..
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

1067
01:24:56,338 --> 01:24:57,505
നോക്കൂ അർജുൻ.

1068
01:25:00,130 --> 01:25:03,255
എൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ വിദേശിയെ സ്നേഹിച്ചു
അച്ഛൻ ഒരുപാട്.

1069
01:25:05,963 --> 01:25:08,338
പക്ഷേ അച്ഛൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചില്ല.

1070
01:25:10,046 --> 01:25:12,255
അവൻ അവളെ മാത്രം വിവാഹം കഴിച്ചു.
- പ്രിയ, ദയവായി.

1071
01:25:12,255 --> 01:25:14,046
അർജുൻ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

1072
01:25:20,296 --> 01:25:21,713
ഒരു ദിവസം..

1073
01:25:22,713 --> 01:25:26,005
...എൻ്റെ വിദേശിയായ അച്ഛൻ
അമ്മയെ തനിച്ചാക്കി.

1074
01:25:28,213 --> 01:25:29,546
അവൻ ലണ്ടനിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു.

1075
01:25:31,921 --> 01:25:33,963
അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു
ഈ ദുഃഖത്തിൽ.

1076
01:25:36,171 --> 01:25:37,255
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം..

1077
01:25:39,713 --> 01:25:41,588
...അവൾക്ക് അച്ഛനെ മാത്രമേ ഓർമ്മയുള്ളൂ.

1078
01:25:44,421 --> 01:25:45,921
എൻ്റെ കഥയും അങ്ങനെ തന്നെ.

1079
01:25:48,255 --> 01:25:49,755
ഒരേ പോലെ.

1080
01:25:51,005 --> 01:25:53,296
അതൊന്നുമല്ല
ഞാൻ മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

1081
01:25:54,005 --> 01:25:55,463
അല്ലെങ്കിൽ എന്നിൽ എന്തെങ്കിലും പോരായ്മയുണ്ട്.

1082
01:26:00,546 --> 01:26:03,171
ഞാൻ എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ അമ്മയുടേതാണ്
ഭ്രാന്തൻ മകൾ.

1083
01:26:06,255 --> 01:26:07,963
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനുമായി പ്രണയത്തിലായി.

1084
01:26:08,630 --> 01:26:10,338
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നങ്ങൾ നെയ്തു.

1085
01:26:11,630 --> 01:26:12,838
നീയും.

1086
01:26:15,255 --> 01:26:17,296
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്.

1087
01:26:18,588 --> 01:26:20,005
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം രാത്രികൾ ചെലവഴിക്കുന്നു.

1088
01:26:21,296 --> 01:26:22,588
പക്ഷേ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1089
01:26:24,255 --> 01:26:25,505
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1090
01:26:26,796 --> 01:26:28,005
പക്ഷേ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1091
01:26:29,713 --> 01:26:31,630
നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
"പോയി വേറെ ആളെ കണ്ടുപിടിക്ക്."

1092
01:26:34,963 --> 01:26:36,338
പിന്നെ നീ എന്നെ വിടുക പോലും ഇല്ല.

1093
01:26:37,713 --> 01:26:39,921
ഇപ്പോൾ അർജുൻ.

1094
01:26:41,713 --> 01:26:42,796
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1095
01:26:44,088 --> 01:26:45,296
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1096
01:26:49,505 --> 01:26:50,630
ഞാൻ എവിടെ പോകും?

1097
01:26:51,046 --> 01:26:52,796
പ്രിയാ, ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ അലയുകയാണ്.

1098
01:26:53,130 --> 01:26:54,838
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വഴി കാണിക്കും?

1099
01:26:56,588 --> 01:26:58,421
നിങ്ങൾ അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.

1100
01:26:59,088 --> 01:27:01,463
അമ്മ വിൽപന നടത്തിയിരുന്നു
പള്ളിക്ക് പുറത്ത് മെഴുകുതിരികൾ.

1101
01:27:01,796 --> 01:27:03,255
അങ്ങനെ വെളിച്ചമുണ്ട്
മറ്റുള്ളവരുടെ വീടുകളിൽ.

1102
01:27:03,505 --> 01:27:04,713
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1103
01:27:04,713 --> 01:27:06,630
എൻ്റെ അമ്മയും എൻ്റെ സഹോദരിയും
വിഷം കഴിച്ചു മരിച്ചു.

1104
01:27:06,630 --> 01:27:08,505
അങ്ങനെ എനിക്ക് ജീവിക്കാനും അതിജീവിക്കാനും കഴിഞ്ഞു.

1105
01:27:10,005 --> 01:27:11,463
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

1106
01:27:11,921 --> 01:27:13,296
ഞെട്ടലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

1107
01:27:14,505 --> 01:27:16,338
എല്ലാവരും എന്നെ തനിച്ചാക്കി.

1108
01:27:16,338 --> 01:27:17,463
പിന്നെ നീ..

1109
01:27:21,880 --> 01:27:23,255
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇന്ന് ഞാൻ കാരണം..

1110
01:27:24,171 --> 01:27:26,505
...ഞാൻ കാരണം എ
പെൺകുട്ടി അപ്രത്യക്ഷമായി.

1111
01:27:28,005 --> 01:27:29,213
ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

1112
01:27:30,421 --> 01:27:32,255
അവളുടെ കഥയും
എൻ്റേതിന് സമാനമായി പ്രിയ.

1113
01:27:33,755 --> 01:27:36,463
അവളുടെ കുടുംബം പട്ടിണി കിടക്കും
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ മരണം.

1114
01:27:37,213 --> 01:27:38,755
അവളുടെ അമ്മ ഉത്തരം ചോദിക്കും.

1115
01:27:38,755 --> 01:27:39,880
പിന്നെ എനിക്കത് ഇല്ല.

1116
01:27:40,588 --> 01:27:42,713
ആർക്കും ഉത്തരമില്ല.

1117
01:27:43,546 --> 01:27:46,213
പ്രിയ, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഏകാന്തതയ്ക്ക് പരിഹാരം..

1118
01:27:46,796 --> 01:27:48,296
...ഞാനും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം തിരികെ നൽകാൻ.

1119
01:27:52,338 --> 01:27:55,171
പ്രിയ, ദയവായി. ദയവായി പോകൂ.

1120
01:28:13,046 --> 01:28:14,255
ചെയ്യരുത്.

1121
01:28:37,380 --> 01:28:38,630
ഹലോ.

1122
01:28:38,630 --> 01:28:41,130
അതെ, ബോസ്. എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ആ നമ്പറിൻ്റെ വിലാസം.

1123
01:28:41,130 --> 01:28:42,921
സിം കാർഡ് ആണ്
ഈ വിലാസത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1124
01:28:43,130 --> 01:28:44,796
എന്നായിരുന്നു നമ്പർ
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ് വാങ്ങിയത്.

1125
01:28:45,296 --> 01:28:47,921
എന്നാൽ ചില മോഹൻ ബോർക്കർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

1126
01:28:51,880 --> 01:28:52,963
അതാരാണ്?

1127
01:28:53,796 --> 01:28:54,921
അതാരാണ്?

1128
01:28:55,421 --> 01:28:57,213
എനിക്ക് ധീരജ് പാണ്ഡെയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം?

1129
01:29:01,963 --> 01:29:03,213
അതാരാണ്?

1130
01:29:03,213 --> 01:29:04,421
വാതിൽ തുറക്കൂ.

1131
01:29:08,588 --> 01:29:10,338
ധീരജിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1132
01:29:10,588 --> 01:29:13,963
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

1133
01:29:38,046 --> 01:29:39,255
ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1134
01:29:39,255 --> 01:29:40,546
നമ്മളിൽ നിന്ന് ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1135
01:29:40,546 --> 01:29:41,880
പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല.

1136
01:29:41,880 --> 01:29:43,296
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിച്ചു.

1137
01:29:43,296 --> 01:29:44,755
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

1138
01:29:44,755 --> 01:29:46,171
കള്ളം പറയരുത്, ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അടിക്കും.

1139
01:29:46,171 --> 01:29:48,005
എന്നോട് പറയൂ.
- ഇല്ല.

1140
01:29:48,796 --> 01:29:50,005
രേഷ്മ എവിടെ?

1141
01:29:50,005 --> 01:29:51,338
രേഷ്മ എവിടെ?
- രേഷ്മ ആരാണ്?

1142
01:29:51,338 --> 01:29:52,838
രേഷ്മയെ എനിക്കറിയില്ല.

1143
01:29:52,838 --> 01:29:54,005
ഞാൻ ഒരു ശിൽപമാണ്.

1144
01:29:54,005 --> 01:29:55,171
പിന്നെ എന്തിനാ ശ്രമിച്ചത്
എന്നെ കണ്ടിട്ട് ഓടണോ?

1145
01:29:55,171 --> 01:29:56,671
സാറെ കണ്ടിട്ട് ഞാൻ ഓടിയില്ല.

1146
01:29:57,005 --> 01:29:59,005
ആ ധീരജിനെ കണ്ട് ഞാൻ ഓടി.

1147
01:29:59,505 --> 01:30:01,755
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്. എനിക്ക് അവനെ പേടിയാണ്.

1148
01:30:02,005 --> 01:30:04,338
അവൻ മനുഷ്യനല്ല. അവൻ ഒരു പിശാചാണ്.

1149
01:30:04,630 --> 01:30:06,505
അവന് ആത്മാവില്ല.

1150
01:30:07,463 --> 01:30:08,630
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം ധീരജ്?

1151
01:30:12,796 --> 01:30:14,171
രണ്ടു വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, സാർ.

1152
01:30:15,421 --> 01:30:18,171
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ശിൽപശാലയിൽ.

1153
01:30:18,713 --> 01:30:19,921
സാർ ആദ്യം നന്നായിരുന്നു.

1154
01:30:21,463 --> 01:30:23,421
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് അതിശയിക്കുക.

1155
01:30:23,838 --> 01:30:26,380
മുതലാളി അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും
ദേവിയുടെ വിഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക.

1156
01:30:29,380 --> 01:30:31,130
അവൻ മന്ത്രവാദിനിയുടെ വിഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കും.

1157
01:30:32,838 --> 01:30:34,796
അവൻ ഭൂതങ്ങളുടെ വിഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

1158
01:30:35,546 --> 01:30:37,255
ഒരു ദിവസം മുതലാളി അവനെ തടഞ്ഞു.

1159
01:30:38,005 --> 01:30:41,088
അവൻ ഒരു ഇരുമ്പ് വടി അടിച്ചു
മുതലാളിയുടെ തലയിൽ, സർ.

1160
01:30:41,505 --> 01:30:43,088
മുതലാളി സംഭവസ്ഥലത്തുതന്നെ മരിച്ചു.

1161
01:30:44,088 --> 01:30:45,755
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1162
01:30:46,546 --> 01:30:50,380
ഞാൻ..ഞാൻ കുറച്ച് വിഗ്രഹങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു, സർ.

1163
01:30:51,505 --> 01:30:54,463
വിൽക്കുമെന്ന് കരുതി
അവരെ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുക.

1164
01:30:55,463 --> 01:30:57,755
പക്ഷെ എനിക്ക് അവ വിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സർ.

1165
01:30:59,421 --> 01:31:01,171
ആരും അവ വാങ്ങിയില്ല.

1166
01:31:04,130 --> 01:31:05,255
സർ.

1167
01:31:06,713 --> 01:31:08,171
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നോ?

1168
01:31:13,546 --> 01:31:15,755
ഹേയ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

1169
01:31:17,296 --> 01:31:18,630
പൂച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാവ് കിട്ടിയോ?

1170
01:31:19,505 --> 01:31:24,713
പാണ്ഡേ, പറയൂ സാർ
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം.

1171
01:31:25,005 --> 01:31:26,380
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1172
01:31:28,005 --> 01:31:30,088
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല സാർ..

1173
01:31:32,088 --> 01:31:34,088
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായാണ് കാണുന്നത്.

1174
01:31:36,963 --> 01:31:39,130
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണോ?

1175
01:31:41,880 --> 01:31:43,921
ഇനി വ്യക്തമായി പറയൂ
നീ അവരെ എവിടെ അടക്കം ചെയ്തു?

1176
01:31:45,046 --> 01:31:47,546
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്.

1177
01:31:51,338 --> 01:31:52,963
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല സർ.

1178
01:31:58,421 --> 01:32:00,130
എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ ട്യൂമർ ഉണ്ട് സർ.

1179
01:32:03,213 --> 01:32:04,796
ഒരു വലിയ, സാർ.

1180
01:32:06,088 --> 01:32:10,171
പിന്നെ.. എന്തിനാ ചെയ്യും
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുമോ സർ?

1181
01:32:14,088 --> 01:32:15,755
ഒറ്റ ചികിത്സയേ ഉള്ളൂ
അവൻ്റെ ട്യൂമറിലേക്ക്.

1182
01:32:16,005 --> 01:32:18,630
ഡോ.സജിയയെ വിളിക്കൂ
അവനെ ഏറ്റുപറയുക.

1183
01:32:19,046 --> 01:32:21,130
നോക്കൂ, പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നു.

1184
01:32:21,130 --> 01:32:22,921
സർ, ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു.

1185
01:32:22,921 --> 01:32:24,588
അവർ ഇവിടെ എത്തില്ല.

1186
01:32:24,921 --> 01:32:26,088
സർ.

1187
01:32:27,005 --> 01:32:28,671
ടെലിവിഷനിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുക.

1188
01:32:29,005 --> 01:32:30,630
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ പിടിയിലായി.

1189
01:32:31,213 --> 01:32:32,796
അതിനാൽ, ധീരജ് പാണ്ഡെ.

1190
01:32:35,296 --> 01:32:36,588
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

1191
01:32:39,505 --> 01:32:40,755
കാൺപൂർ.

1192
01:32:43,130 --> 01:32:46,046
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
- എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

1193
01:32:46,338 --> 01:32:53,046
അവന് ഇവിടെ ജോലി കിട്ടി..
അവൻ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നു.

1194
01:32:53,713 --> 01:32:54,880
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

1195
01:32:56,796 --> 01:32:58,005
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

1196
01:33:01,463 --> 01:33:02,588
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

1197
01:33:05,505 --> 01:33:06,755
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1198
01:33:07,421 --> 01:33:10,713
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

1199
01:33:12,588 --> 01:33:14,213
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

1200
01:33:15,380 --> 01:33:16,588
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്.

1201
01:33:16,921 --> 01:33:18,588
പെണ്ണിനെയോർത്ത് നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?

1202
01:33:21,796 --> 01:33:24,255
അതോ നിങ്ങൾ ബലഹീനനാണോ?
- രണ്ടും.

1203
01:33:29,880 --> 01:33:34,713
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ.. ബലഹീനനാക്കി.

1204
01:33:36,796 --> 01:33:39,088
ഒരു രാത്രി ദേവി
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എന്നെ സന്ദർശിച്ചു.

1205
01:33:41,005 --> 01:33:42,713
അവൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

1206
01:33:46,005 --> 01:33:48,963
അങ്ങനെ ഞാൻ പോയി
നിർവ്വ എന്ന നപുംസകൻ..

1207
01:33:50,088 --> 01:33:52,796
...അവളോട് പറഞ്ഞു
"എന്നെ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാക്കുക".

1208
01:33:54,880 --> 01:33:57,380
അങ്ങനെ അവൾ ചെയ്തു.

1209
01:34:12,005 --> 01:34:13,713
പിന്നെ ഈ കർമ്മത്തിനു പിന്നിലെ കാരണം?

1210
01:34:14,630 --> 01:34:15,755
സ്ത്രീകളുടെ ആസക്തി.

1211
01:34:17,838 --> 01:34:18,963
ശീലം.

1212
01:34:21,713 --> 01:34:23,838
ഞാൻ രാവും പകലും സ്ത്രീകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.

1213
01:34:25,005 --> 01:34:27,505
രാവും പകലും. രാവും പകലും.

1214
01:34:29,505 --> 01:34:31,338
തുടർന്ന് രാത്രി ദേവി
സ്വപ്നങ്ങളിൽ എന്നെ സന്ദർശിച്ചു..

1215
01:34:32,088 --> 01:34:34,380
...ഞാൻ ഒഴിവാക്കി
ഈ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ റൂട്ട്.

1216
01:34:38,796 --> 01:34:40,338
സ്ത്രീകൾ പിശാചാണ്, ഡോക്ടർ.

1217
01:34:43,588 --> 01:34:45,213
അവർ മനുഷ്യരെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നു.

1218
01:34:46,546 --> 01:34:48,505
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നത്.

1219
01:34:49,380 --> 01:34:51,130
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ ഷൂ കൊണ്ട് അടിച്ചു.

1220
01:34:51,630 --> 01:34:54,338
ഞാൻ അവർക്ക് ശരിയായ സ്ഥലം കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1221
01:34:55,921 --> 01:34:58,130
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു.

1222
01:34:59,380 --> 01:35:01,296
നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുക.

1223
01:35:02,505 --> 01:35:05,546
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൈകൾ കഠിനമാക്കുന്നു
കാലുകളും അവ ഉപേക്ഷിക്കുക.

1224
01:35:06,963 --> 01:35:09,880
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരു വിധത്തിൽ കുഴിച്ചിടുക
ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.

1225
01:35:14,338 --> 01:35:15,421
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

1226
01:35:18,296 --> 01:35:19,921
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
വേശ്യകളുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നു

1227
01:35:20,171 --> 01:35:25,755
ഞാൻ വെറുതെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ചിത്രം കാണിക്കുന്നു.

1228
01:35:27,255 --> 01:35:30,338
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ പിശാച്.

1229
01:35:30,838 --> 01:35:32,588
നിൻ്റെ വൃത്തികേട് കാണാൻ.

1230
01:35:33,296 --> 01:35:35,796
നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട മുഖം തിരിച്ചറിയാൻ.

1231
01:35:38,130 --> 01:35:39,421
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

1232
01:35:42,463 --> 01:35:43,630
എന്തുകൊണ്ട്?

1233
01:35:44,671 --> 01:35:46,255
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

1234
01:35:46,255 --> 01:35:47,796
നിനക്ക് സഹിക്കില്ലേ?

1235
01:35:49,213 --> 01:35:50,463
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി.

1236
01:35:52,588 --> 01:35:55,838
നാണമില്ല അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഖേദം.

1237
01:35:57,505 --> 01:36:01,005
ഇത്രയൊക്കെ ചെയ്തിട്ടും
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാം.

1238
01:36:01,838 --> 01:36:03,421
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

1239
01:36:06,296 --> 01:36:08,713
നിങ്ങൾ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ മൂലത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

1240
01:36:10,838 --> 01:36:12,421
പക്ഷേ വിശപ്പ് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

1241
01:36:13,505 --> 01:36:17,213
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീ വേണം.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.

1242
01:36:17,213 --> 01:36:21,421
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല..
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുന്നത്.

1243
01:36:22,921 --> 01:36:26,463
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൈകളും കാലുകളും കഠിനമാക്കുന്നു.
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

1244
01:36:27,421 --> 01:36:28,921
എന്നിട്ട് ആസ്വദിക്കൂ.

1245
01:36:30,963 --> 01:36:33,255
അവർ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നീ ചെവി അടച്ചു.

1246
01:36:33,255 --> 01:36:34,463
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

1247
01:36:34,463 --> 01:36:38,088
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യരെ തെരുവിൽ ഉപേക്ഷിക്കണം.
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

1248
01:36:38,088 --> 01:36:40,921
അതുകൊണ്ട് ജനങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവയവത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ അവയവം കീറുക.

1249
01:36:40,921 --> 01:36:42,796
എനിക്ക് ആവർത്തിക്കാനാവില്ല
വീണ്ടും അതേ കാര്യം.

1250
01:36:42,796 --> 01:36:44,213
നിങ്ങളെ ചുട്ടുകളയണം.

1251
01:36:44,213 --> 01:36:46,046
കുരുക്കിൽ തൂങ്ങി.

1252
01:36:46,046 --> 01:36:48,255
റാസ്കൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.

1253
01:36:48,255 --> 01:36:49,713
എന്നെ കളിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1254
01:36:49,713 --> 01:36:51,630
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1255
01:36:51,630 --> 01:36:53,130
നിങ്ങൾ

1256
01:36:53,130 --> 01:36:54,546
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1257
01:36:54,546 --> 01:36:56,046
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1258
01:36:56,046 --> 01:36:57,671
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1259
01:36:57,671 --> 01:36:59,671
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1260
01:36:59,671 --> 01:37:00,880
എന്നെ വിടൂ. എന്നെ വിടൂ.

1261
01:37:00,880 --> 01:37:02,130
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെവിക്കൊള്ളുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

1262
01:37:02,130 --> 01:37:04,546
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1263
01:37:06,546 --> 01:37:07,880
അവനെ പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടു പോകൂ..

1264
01:37:07,880 --> 01:37:09,296
...എനിക്ക് കിട്ടും
മറ്റ് സാക്ഷികൾ.

1265
01:37:10,046 --> 01:37:11,838
ഞാൻ ധീരജിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
അച്ഛനെ കിട്ടാൻ വീട്ടിൽ.

1266
01:37:12,880 --> 01:37:14,171
ഒപ്പം സമീറിനെ അറിയിക്കുക.

1267
01:37:15,380 --> 01:37:16,713
മനസ്സിലാക്കുക.
- ശരി.

1268
01:38:07,005 --> 01:38:08,171
സഖി.

1269
01:38:10,005 --> 01:38:11,921
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
അവനെ രക്ഷിച്ചതാണ് തെറ്റ്.

1270
01:38:11,921 --> 01:38:15,588
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ദേവിയുടെ ഭക്തനെ കുടുക്കുന്നു.

1271
01:38:17,005 --> 01:38:21,463
ഞാൻ നിന്നിൽ ഒരു ശാപം ചുമത്തും
അത് നിങ്ങളെ വല്ലാതെ കഷ്ടപ്പെടുത്തും.

1272
01:38:23,838 --> 01:38:27,630
പോകൂ. നിങ്ങളോട് പറയൂ
അവനെ വിട്ടയക്കാൻ സഹപാഠികൾ.

1273
01:38:28,130 --> 01:38:30,296
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1274
01:38:30,296 --> 01:38:32,421
ഈ കേസുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.

1275
01:38:33,213 --> 01:38:38,630
ഓർക്കുക, ഒരു ചുവപ്പ് ഉണ്ട്
എൻ്റെ കാറിലും ബീക്കൺ.

1276
01:38:42,505 --> 01:38:43,713
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1277
01:38:45,338 --> 01:38:47,671
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയും? എന്നോട് പറയൂ.

1278
01:38:48,380 --> 01:38:49,671
നിനക്ക് കാണണം.

1279
01:38:50,963 --> 01:38:52,213
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

1280
01:38:53,505 --> 01:38:55,171
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യും.

1281
01:38:56,421 --> 01:38:58,630
അതിനു ശേഷമുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയും.

1282
01:38:59,171 --> 01:39:02,713
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യും
രാത്രിയിൽ വിവാഹം..

1283
01:39:03,005 --> 01:39:05,380
... ട്രാഫിക്കിൽ യാചിക്കുക
പകൽ സമയത്ത് സിഗ്നലുകൾ.

1284
01:39:21,005 --> 01:39:25,921
ഹലോ.
- ഖാൻ, ഈ കേസ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1285
01:39:25,921 --> 01:39:27,838
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി സംരക്ഷിക്കുക.

1286
01:39:28,505 --> 01:39:30,505
ഖാൻ, ഖാൻ പോകട്ടെ.

1287
01:39:33,296 --> 01:39:35,255
അതെ, സദാ.
- പാണ്ഡെയെ വിട്ടയച്ചു.

1288
01:39:35,255 --> 01:39:36,963
എപ്പോൾ?
- അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

1289
01:40:08,505 --> 01:40:10,005
അവ രണ്ടും പിന്തുടരുക.

1290
01:40:10,630 --> 01:40:13,046
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
- വരൂ, കാർ എടുക്കൂ.

1291
01:40:13,046 --> 01:40:14,171
അതെ സർ.

1292
01:40:14,880 --> 01:40:16,546
സഹായം!

1293
01:40:27,213 --> 01:40:29,088
അവർ രണ്ടുപേരും എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല.

1294
01:40:30,005 --> 01:40:31,755
പക്ഷേ, ഞാൻ ഷിൻഡെയെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
അവർക്ക് ശേഷം ജോണും.

1295
01:40:52,546 --> 01:40:53,671
പുരോഹിതൻ.

1296
01:40:55,046 --> 01:40:58,213
പുരോഹിതൻ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1297
01:40:58,213 --> 01:40:59,796
പുരോഹിതൻ, പോലീസ്.

1298
01:40:59,796 --> 01:41:02,463
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക. പോലീസ്.

1299
01:41:02,463 --> 01:41:03,630
എഴുന്നേൽക്കൂ പെണ്ണേ.

1300
01:41:05,588 --> 01:41:08,838
ഞങ്ങൾ ആദ്യം പോകും
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിലുള്ള ക്ഷേത്രം.

1301
01:41:11,505 --> 01:41:12,921
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1302
01:41:12,921 --> 01:41:14,546
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
ബഹുചരാജി ക്ഷേത്രം?

1303
01:41:14,546 --> 01:41:15,921
അതേ ക്ഷേത്രം
ഞാൻ നിർമ്മിച്ചത്..

1304
01:41:15,921 --> 01:41:17,671
... പണത്തിൽ നിന്ന്
ഞാൻ എൻ്റെ നൃത്തത്തിൽ നിന്ന് സമ്പാദിച്ചു.

1305
01:41:18,130 --> 01:41:19,921
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതും
അതിലെ വിഗ്രഹം.

1306
01:41:19,921 --> 01:41:21,130
അതേ ക്ഷേത്രം.

1307
01:41:21,130 --> 01:41:23,130
ആദ്യം ബഹുചരാജിയെ സന്ദർശിക്കുക
അതിനു ശേഷം..

1308
01:41:23,130 --> 01:41:25,588
... നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം.
ശരി.

1309
01:41:46,005 --> 01:41:47,546
ഹലോ.
- ജോൺ, നീ എവിടെയാണ്?

1310
01:41:47,546 --> 01:41:48,880
ബഹുചരാജി ക്ഷേത്രം

1311
01:41:48,880 --> 01:41:50,213
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്.
- അതെ.

1312
01:41:55,421 --> 01:41:57,546
സാർ, സാർ, സാർ, ദയവായി, ദയവായി. സർ.

1313
01:41:57,546 --> 01:42:00,338
സദാ സാർ പിന്തുടരാൻ പറഞ്ഞു
അവനെ അറിയിക്കുക, സർ.

1314
01:42:00,671 --> 01:42:04,963
നിർമല പണ്ഡിറ്റ് നമ്മളെ കണ്ടാൽ
ഞങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും, സർ.

1315
01:42:13,963 --> 01:42:17,505
പുരോഹിതൻ. പുരോഹിതൻ.

1316
01:42:19,505 --> 01:42:21,921
നിർമ്മലാ ദേവി, നിങ്ങൾ.

1317
01:42:21,921 --> 01:42:23,255
സ്വാഗതം. സ്വാഗതം.

1318
01:42:23,255 --> 01:42:25,005
നിങ്ങളെ കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ..

1319
01:42:25,338 --> 01:42:28,296
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.

1320
01:42:28,588 --> 01:42:29,880
കളിക്കുന്നതിനിടെ താഴെ വീണു.

1321
01:42:31,713 --> 01:42:35,338
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ആ മനുഷ്യൻ..
- എന്ത്?

1322
01:42:35,880 --> 01:42:37,338
എനിക്കറിയില്ല.

1323
01:42:37,338 --> 01:42:39,130
അവൻ ഒരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനാണ്.

1324
01:42:39,463 --> 01:42:40,713
അവൻ ചുറ്റും താമസിക്കുന്നു.

1325
01:42:40,963 --> 01:42:43,505
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

1326
01:42:43,713 --> 01:42:46,505
അവൾ അത് പറയുകയായിരുന്നു
അവൻ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.

1327
01:42:46,963 --> 01:42:48,546
ഈ പ്രായത്തിൽ എന്താണ് വന്നത്?

1328
01:42:49,880 --> 01:42:51,921
ആ പെൺകുട്ടി എവിടെ?
- അവൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1329
01:42:52,296 --> 01:42:53,963
ഞാൻ അവളെ സ്റ്റോർ റൂമിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

1330
01:42:53,963 --> 01:42:56,255
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ
പോലീസ് എത്തുന്നു.

1331
01:42:56,505 --> 01:42:58,338
പൂജാ സാധനങ്ങൾ കിട്ടും.

1332
01:43:12,046 --> 01:43:13,796
ദേവി.

1333
01:43:14,546 --> 01:43:19,838
ആൺകുട്ടി, എനിക്കുണ്ട്
അറിയാതെ പാപം ചെയ്തോ?

1334
01:43:27,005 --> 01:43:30,005
ഹേയ് കുട്ടി, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.

1335
01:43:32,546 --> 01:43:34,130
കേൾക്കുന്നില്ലേ?

1336
01:43:36,421 --> 01:43:39,630
നോക്കൂ. നോക്കൂ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
അവസാനമായി.

1337
01:43:39,630 --> 01:43:40,880
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

1338
01:43:43,005 --> 01:43:44,255
പാണ്ഡെ.

1339
01:43:45,380 --> 01:43:46,755
പാണ്ഡെ.

1340
01:43:47,255 --> 01:43:48,380
പാണ്ഡെ.

1341
01:44:15,963 --> 01:44:18,963
"കണ്ണുകൾ അറിയിക്കുന്നു."

1342
01:44:20,380 --> 01:44:23,838
"എന്താ ചുണ്ടുകൾ ചെയ്യാത്തത്."

1343
01:44:31,588 --> 01:44:35,171
"കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ."

1344
01:44:40,088 --> 01:44:43,046
"നീ ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങില്ല."

1345
01:44:44,296 --> 01:44:46,213
എഴുന്നേൽക്കുക. വരിക.

1346
01:44:51,338 --> 01:44:54,463
"ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഉറങ്ങില്ല."

1347
01:44:55,505 --> 01:44:58,255
"ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം."

1348
01:45:00,046 --> 01:45:03,755
"എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടും
ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക്."

1349
01:45:05,296 --> 01:45:07,171
നിങ്ങൾ കേവലം മഹാനാണ്.

1350
01:45:13,005 --> 01:45:14,713
അവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?

1351
01:45:15,463 --> 01:45:17,296
എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?

1352
01:45:22,046 --> 01:45:25,005
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം. ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.

1353
01:45:44,463 --> 01:45:50,130
"അത് നല്ല രസമായിരിക്കും..

1354
01:45:51,671 --> 01:45:58,546
...ഞാൻ നിന്നെ കഠിനമാക്കുമ്പോൾ."

1355
01:46:01,713 --> 01:46:03,255
അമ്മ.

1356
01:47:00,921 --> 01:47:02,130
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1357
01:47:02,130 --> 01:47:04,671
സദാ, അവരോട് പറയൂ.
- അവൻ വരട്ടെ.

1358
01:47:10,588 --> 01:47:12,130
ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ട് പോകണ്ട.

1359
01:47:16,296 --> 01:47:17,630
അവിടെ പോകരുത്.

1360
01:47:17,630 --> 01:47:19,296
അർജുൻ അങ്ങോട്ട് പോകരുത്. അർജുൻ.

1361
01:47:29,838 --> 01:47:41,755
"നിൻ്റെ വഴിയിൽ നടക്കേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു."

1362
01:47:43,713 --> 01:47:56,005
"എന്നിട്ട് പോയി.. വഴിതെറ്റി."

1363
01:48:09,671 --> 01:48:13,963
"എന്താ ഈ അസ്വസ്ഥത
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ?"

1364
01:48:14,338 --> 01:48:18,088
"തെറ്റുകൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ സ്വഭാവം."

1365
01:48:18,088 --> 01:48:22,630
"ഞാൻ ആയിരുന്നു അത്
നിൻ്റെ കൃപയെ വിശ്വസിച്ചില്ല."

1366
01:48:22,630 --> 01:48:31,963
"കർത്താവേ, ഞാൻ ഇടറിപ്പോയി, ഞാൻ ഇടറി."

1367
01:48:31,963 --> 01:48:36,171
"ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയപ്പോൾ."

1368
01:48:36,505 --> 01:48:42,630
"ഞാൻ നശിച്ചു. ഞാൻ നശിച്ചു."

1369
01:49:00,463 --> 01:49:05,046
"ഞാൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തു."

1370
01:49:05,046 --> 01:49:09,171
"പണം മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ ദൈവം."

1371
01:49:09,588 --> 01:49:14,130
"ഓരോ നിമിഷവും ഒരു കാറ്റ് പോലെയായിരുന്നു."

1372
01:49:14,380 --> 01:49:20,171
"നീ താഴെ നടന്നു
തിന്മയുടെ സ്വാധീനം."

1373
01:49:20,171 --> 01:49:22,005
മകനേ, നീ നിൻ്റെ പാക്കറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

1374
01:49:22,005 --> 01:49:24,921
"നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ചെയ്തു."

1375
01:49:24,921 --> 01:49:26,338
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

1376
01:49:26,338 --> 01:49:31,963
"നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുറ്റവാളിയായിരുന്നു."

1377
01:49:31,963 --> 01:49:40,963
"കർത്താവേ, ഞാൻ ഇടറിപ്പോയി, ഞാൻ ഇടറി."

1378
01:49:41,296 --> 01:49:45,380
"ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയപ്പോൾ."

1379
01:49:45,630 --> 01:49:52,338
"ഞാൻ നശിച്ചു. ഞാൻ നശിച്ചു."

1380
01:49:52,838 --> 01:49:55,546
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
അസൈൻമെൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോ ഷൂട്ട്.

1381
01:49:55,546 --> 01:49:57,255
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു.

1382
01:50:00,380 --> 01:50:04,796
ഞാൻ നിരസിച്ചില്ല, എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.

1383
01:50:04,796 --> 01:50:06,380
ശരി, ഞാൻ പറയാം
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

1384
01:50:19,171 --> 01:50:23,796
"നീയെന്താ അങ്ങനെ
ഈ ലോകവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?"

1385
01:50:23,796 --> 01:50:28,130
"ഒരു ദിവസം അത് കടന്നുപോകും."

1386
01:50:28,463 --> 01:50:32,713
"എത്രയായാലും കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക."

1387
01:50:33,046 --> 01:50:37,463
"അത് നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടികളിലൂടെ വഴുതിപ്പോകും."

1388
01:50:37,963 --> 01:50:39,755
രേഷ്മ.

1389
01:50:42,255 --> 01:50:46,921
"ഓരോ വ്യക്തിയും മൂലകങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമാണ്."

1390
01:50:46,921 --> 01:50:51,505
"പിന്നീട് അതിലേക്ക് കുറയുന്നു."

1391
01:50:51,505 --> 01:50:56,088
"ഇതാണ് സത്യം."

1392
01:50:56,088 --> 01:51:00,630
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിനെ എതിർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?"

1393
01:51:01,838 --> 01:51:04,255
"എത്രയായാലും
നിങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

1394
01:51:04,255 --> 01:51:06,671
"ഈ സ്വഭാവം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല."
- രേഷ്മ.

1395
01:51:06,671 --> 01:51:09,005
"നീ പൊടിയായി തീരും."

1396
01:51:09,005 --> 01:51:13,505
"നീ ഒരിക്കലും ആകില്ല
ഈ ശൂന്യത നികത്താൻ കഴിയും."

1397
01:51:13,505 --> 01:51:22,630
"കർത്താവേ, ഞാൻ ഇടറിപ്പോയി, ഞാൻ ഇടറി."
- രേഷ്മ.

1398
01:51:22,630 --> 01:51:27,005
"ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയപ്പോൾ."

1399
01:51:27,296 --> 01:51:33,046
"ഞാൻ നശിച്ചു. ഞാൻ നശിച്ചു."

1400
01:51:33,046 --> 01:51:34,588
അവൻ അവരെ ക്രൂരമായി മർദിക്കും.

1401
01:51:34,588 --> 01:51:36,671
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷപ്പെട്ടു.

1402
01:51:37,255 --> 01:51:39,296
അവൻ ഒരു അപകടകാരിയാണ്.

1403
01:51:39,296 --> 01:51:41,380
നിൻ്റെ പേര് പറയൂ.
- മോഹൻ ബോർക്കർ.

1404
01:51:41,713 --> 01:51:45,421
ഞാൻ ധീരജിനൊപ്പമാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്
ശിൽപങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ പാണ്ഡെ.

1405
01:51:58,505 --> 01:52:00,671
എന്റെ അമ്മ.

1406
01:52:01,755 --> 01:52:04,130
ദയവായി, ദയവായി.

1407
01:52:06,421 --> 01:52:11,796
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സർ. ഞാൻ പോകട്ടെ.

1408
01:52:15,338 --> 01:52:17,130
എന്നെ തല്ലരുത്.

1409
01:52:17,338 --> 01:52:21,880
അമ്മേ! അമ്മേ!

1410
01:52:25,255 --> 01:52:26,630
ഹലോ.
- ഹലോ.

1411
01:52:26,630 --> 01:52:28,713
ഹേയ്, ഒരു പുതിയ ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് ഉണ്ട്.
- ഫോട്ടോ ഷൂട്ട്?

1412
01:52:29,130 --> 01:52:31,546
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഈ മണിക്കൂറിൽ?

1413
01:52:31,546 --> 01:52:33,505
അതെ. അതൊരു പുതിയ ക്ലയൻ്റാണ്.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1414
01:52:33,505 --> 01:52:35,213
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ ചെയ്യണം.
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

1415
01:52:36,130 --> 01:52:37,421
വിലാസം തരൂ.

1416
01:53:16,963 --> 01:53:18,671
'രണ്ടു വർഷം മുൻപാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടത് സാർ.'

1417
01:53:19,005 --> 01:53:21,921
'ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു ശിൽപശാലയിൽ.'

1418
01:53:21,921 --> 01:53:24,380
മുതലാളി അവനോട് ചോദിക്കും
ദേവിയുടെ വിഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക.

1419
01:53:24,380 --> 01:53:26,046
'അവൻ ഉണ്ടാക്കും
മന്ത്രവാദിനിയുടെ വിഗ്രഹം.'

1420
01:53:26,046 --> 01:53:27,713
'അവൻ ഭൂതങ്ങളുടെ വിഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.'

1421
01:53:27,713 --> 01:53:29,880
അവൻ മനുഷ്യനല്ല. അവൻ ഒരു പിശാചാണ്.

1422
01:53:30,130 --> 01:53:32,088
അവന് ആത്മാവില്ല.

1423
01:53:40,713 --> 01:53:49,088
'ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.. നേരം വെളുക്കും വരെ.'

1424
01:54:00,671 --> 01:54:02,088
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1425
01:54:02,546 --> 01:54:05,171
ഈ വിലാസം എവിടെയാണ്?

1426
01:54:10,463 --> 01:54:16,213
"എൻ്റെ ഏകാന്ത ഹൃദയം."

1427
01:54:20,046 --> 01:54:21,630
അതിനാൽ നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

1428
01:54:25,963 --> 01:54:27,088
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1429
01:54:27,338 --> 01:54:28,630
ഇവിടെ വരൂ.

1430
01:54:36,921 --> 01:54:40,130
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയമെടുത്തു.

1431
01:54:58,713 --> 01:55:00,130
തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

1432
01:55:01,796 --> 01:55:03,338
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1433
01:55:04,546 --> 01:55:05,921
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി.

1434
01:55:06,880 --> 01:55:08,046
മറ്റൊരു ഇര.

1435
01:55:09,005 --> 01:55:10,380
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

1436
01:55:11,505 --> 01:55:12,963
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയായി പോസ് ചെയ്യുന്നു.

1437
01:55:13,671 --> 01:55:15,130
ചിലപ്പോൾ ഒരു ഉപഭോക്താവ്.

1438
01:55:16,338 --> 01:55:18,546
വേട്ടയാടുന്ന ചെന്നായയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു.

1439
01:55:22,380 --> 01:55:23,630
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നത്?

1440
01:57:12,546 --> 01:57:13,588
അർജുൻ.

1441
01:57:23,255 --> 01:57:24,421
അർജുൻ.

1442
01:57:31,546 --> 01:57:33,880
പ്രിയ, നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

1443
01:57:35,046 --> 01:57:36,796
ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1444
01:57:40,338 --> 01:57:41,546
അർജുൻ!

1445
01:57:44,630 --> 01:57:46,463
ഇല്ല! ഇല്ല!

1446
01:57:46,838 --> 01:57:48,963
വരിക. വരിക.

1447
01:57:49,630 --> 01:57:52,546
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ പാടില്ല
ഈ വൈകുന്നേരത്തെ വീട്.

1448
01:57:53,755 --> 01:57:56,213
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാവണം
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1449
01:57:56,213 --> 01:57:57,713
ഞാൻ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു.

1450
01:57:57,713 --> 01:57:59,213
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു.

1451
01:57:59,213 --> 01:58:02,588
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ എന്ത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കും.

1452
01:58:02,588 --> 01:58:03,838
ഒന്നു നോക്കൂ.

1453
01:58:03,838 --> 01:58:06,005
ആദ്യം ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
- എന്നെ വിടൂ.

1454
01:58:06,005 --> 01:58:08,380
നിശബ്ദം.
- അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ കെട്ടുന്നു. - എന്നെ വിടൂ.

1455
01:58:08,671 --> 01:58:10,213
ഞാൻ പേടിച്ചതുകൊണ്ടല്ല.

1456
01:58:10,213 --> 01:58:11,796
അവർ ഒരുപാട് നിലവിളിക്കുന്നു.

1457
01:58:11,796 --> 01:58:13,713
എന്നെ വിടൂ.
- ഉച്ചത്തിൽ.

1458
01:58:13,713 --> 01:58:15,588
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

1459
01:58:16,213 --> 01:58:17,796
അർജുൻ.

1460
01:58:17,796 --> 01:58:21,713
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവരുടെ കാലുകൾ കെട്ടുന്നു.

1461
01:58:22,005 --> 01:58:23,421
അവർ ഒരുപാട് പുളയുന്നു.

1462
01:58:23,671 --> 01:58:25,380
രേഷ്മയെയും ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് കൊന്നത്.
- എന്നെ വിടൂ.

1463
01:58:25,380 --> 01:58:27,171
എന്നെ വിടൂ.

1464
01:58:27,171 --> 01:58:28,713
എന്നെ വിടൂ.
- നിശബ്ദം.

1465
01:58:38,296 --> 01:58:39,713
അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ നിലവിളിച്ചു.

1466
01:58:47,213 --> 01:58:48,630
പക്ഷേ ആരും അവളെ കേട്ടില്ല.

1467
01:58:48,838 --> 01:58:50,088
ആരും അവളെ കേട്ടില്ല.

1468
01:58:50,380 --> 01:58:51,713
അവൾ അലറിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.

1469
01:58:52,171 --> 01:58:53,963
നിങ്ങൾ അവളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

1470
01:58:54,255 --> 01:58:55,921
അവളും നിലവിളിക്കും. നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി.

1471
01:58:55,921 --> 01:58:57,963
ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ കൊല്ലുന്നു എന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1472
01:58:59,546 --> 01:59:00,588
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

1473
01:59:01,046 --> 01:59:02,338
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

1474
01:59:09,255 --> 01:59:15,213
"ഞാൻ നിന്നെ വേർപെടുത്തുമ്പോൾ."

1475
01:59:17,255 --> 01:59:24,921
"അത് നല്ല രസമായിരിക്കും.."

1476
01:59:25,880 --> 01:59:28,130
എഴുന്നേൽക്കൂ.

1477
01:59:31,005 --> 01:59:33,421
നിലവിളിക്കുക. നിലവിളിക്കുക.

1478
01:59:35,421 --> 01:59:37,005
നിലവിളിക്കുക. നിലവിളിക്കുക.

1479
01:59:38,213 --> 01:59:40,671
ഇല്ല.
- നിലവിളിക്കുക. നിലവിളിക്കുക.

1480
01:59:41,505 --> 01:59:43,171
എന്നെ വിടൂ.

1481
01:59:44,880 --> 01:59:46,713
എന്നെ വിടൂ.

1482
01:59:47,921 --> 01:59:49,755
ഇല്ല.

1483
01:59:51,005 --> 01:59:53,171
അർജുൻ.

1484
01:59:55,296 --> 01:59:57,005
നിലവിളിക്കുക.

1485
01:59:57,005 --> 01:59:58,963
നിലവിളിക്കുക!

1486
02:00:05,588 --> 02:00:06,963
അർജുൻ.

1487
02:00:18,963 --> 02:00:20,796
അർജുൻ, നിർത്ത്.
- അർജുൻ, ഇല്ല.

1488
02:00:20,796 --> 02:00:22,338
നിർത്തൂ അർജുൻ.
- ഇല്ല.

1489
02:00:22,338 --> 02:00:25,005
അല്ലാത്തപക്ഷം അവനെ കൊല്ലരുത്
അർജുൻ, നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ നിസ്സഹായനായിരിക്കുക.

1490
02:00:25,880 --> 02:00:28,296
അവൻ പോകട്ടെ അർജുൻ. അവൻ പോകട്ടെ.

1491
02:00:29,588 --> 02:00:30,671
അവൻ പോകട്ടെ.

1492
02:00:32,505 --> 02:00:34,130
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലില്ല.

1493
02:00:34,380 --> 02:00:35,880
മറ്റ് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
വരുന്നു.

1494
02:00:36,296 --> 02:00:37,380
താഴെ വയ്ക്കുക.

1495
02:00:40,671 --> 02:00:42,963
ഇല്ല, ഇല്ല സർ.

1496
02:00:43,255 --> 02:00:44,963
നീ ശരിയായി വളർന്നിട്ടില്ല..

1497
02:00:44,963 --> 02:00:46,463
...ഒരു വേശ്യയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1498
02:00:49,630 --> 02:00:53,255
സർ, സർ, സർ,
എൻ്റെ അമ്മ തനിച്ചാണ് സർ.

1499
02:00:53,255 --> 02:00:56,463
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം സാർ.

1500
02:00:57,213 --> 02:01:00,588
എനിക്ക് രണ്ട് സഹോദരിമാരുണ്ട്.

1501
02:01:00,588 --> 02:01:03,755
നാം ഒഴിവാക്കണം
റൂട്ടിൽ നിന്നുള്ള പ്രശ്നം.

1502
02:01:03,755 --> 02:01:05,296
അവർക്ക് ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല സർ.

1503
02:01:05,296 --> 02:01:07,005
അതിനെ വേരോടെ പിഴുതെറിയണം.
- ഇല്ല സർ.

1504
02:01:07,005 --> 02:01:09,505
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിച്ചു.
- എന്നെ വിടൂ.

1505
02:01:09,755 --> 02:01:11,838
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിക്കും.
- എൻ്റെ അമ്മ, സാർ..

1506
02:01:11,838 --> 02:01:13,671
എന്ത് അമ്മ?

1507
02:01:14,421 --> 02:01:16,296
ആരും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെടുന്നില്ല.
- ഇല്ല.

1508
02:01:17,296 --> 02:01:19,630
നിലവിളിക്കുക. നിലവിളിക്കുക.

1509
02:01:20,380 --> 02:01:21,755
നിലവിളിക്കുക.

1510
02:01:22,671 --> 02:01:24,130
നിലവിളിക്കുക.

1511
02:01:24,130 --> 02:01:26,963
അമ്മ.
- നിലവിളിക്കുക.

1512
02:01:27,713 --> 02:01:32,796
അമ്മേ! അമ്മേ! അമ്മേ!

1513
02:01:32,796 --> 02:01:36,255
ഞാനില്ലാതെ അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1514
02:01:38,796 --> 02:01:42,963
ദയവായി എന്നെ പോകട്ടെ.

1515
02:01:44,213 --> 02:01:45,505
സദാ.

1516
02:01:45,505 --> 02:01:48,088
ഞാൻ പോകട്ടെ.

1517
02:01:50,713 --> 02:01:54,213
ഞാൻ മാത്രമാണ് അവരുടെ പിന്തുണ.

1518
02:01:55,755 --> 02:01:57,380
ഞാൻ പോകട്ടെ.

1519
02:01:57,380 --> 02:01:59,338
ഞാൻ പോകട്ടെ.

1520
02:02:00,421 --> 02:02:02,713
സാർ, ദയവായി. ദയവായി.

1521
02:02:02,713 --> 02:02:08,296
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സർ, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

1522
02:02:16,046 --> 02:02:17,796
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

1523
02:02:17,796 --> 02:02:19,338
എന്നെ കൊല്ലരുത്.

1524
02:02:19,338 --> 02:02:21,296
എന്നെ കൊല്ലരുത്.

1525
02:02:23,713 --> 02:02:27,171
ഉയർന്നത്. ഉയർന്നത്. ഉയർന്നത്.

1526
02:02:27,755 --> 02:02:29,671
മതി, മതി നിർത്തുക.

1527
02:02:30,005 --> 02:02:32,296
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, അത് എടുത്തുകൊണ്ടുപോകൂ.

1528
02:02:56,838 --> 02:03:01,046
"നിങ്ങൾ ഇടറിപ്പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ."

1529
02:03:01,463 --> 02:03:05,588
"എൻ്റെ കൈകളിൽ മുറുകെ പിടിച്ച് എഴുന്നേൽക്കുക."

1530
02:03:06,088 --> 02:03:10,171
"ഞാൻ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്."

1531
02:03:10,671 --> 02:03:15,005
"എന്നെ തുറന്ന കൈകളോടെ സ്വീകരിക്കുക."

1532
02:03:19,921 --> 02:03:24,130
"നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിഴലുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

1533
02:03:24,546 --> 02:03:28,796
"ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കുന്ന വെളിച്ചമാണ്."

1534
02:03:29,130 --> 02:03:33,421
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു."

1535
02:03:33,796 --> 02:03:38,130
"ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണ്
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ."

1536
02:03:39,505 --> 02:03:41,963
"എനിക്കൊരു കാഴ്ച കാണിക്കൂ."

1537
02:03:41,963 --> 02:03:44,171
"എനിക്ക് ഒരാളെ കാണിക്കൂ."

1538
02:03:44,171 --> 02:03:51,171
"അതൊരു ഹൃദയം കാണിക്കൂ
ഒരു സങ്കടവും ഇല്ല."

1539
02:03:51,171 --> 02:04:00,213
"കർത്താവേ, ഞാൻ ഇടറിപ്പോയി. ഞാൻ ഇടറിപ്പോയി."

1540
02:04:00,213 --> 02:04:04,296
"ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയപ്പോൾ."

1541
02:04:04,796 --> 02:04:10,130
"ഞാൻ നശിച്ചു. ഞാൻ നശിച്ചു."

1542
02:04:44,171 --> 02:04:53,213
"ഞാൻ എപ്പോൾ വന്നാലും
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് എനിക്ക് സമാധാനം ലഭിച്ചു.

1543
02:04:53,963 --> 02:05:02,380
"ഞാൻ എന്താണ് മറന്നത്
എനിക്ക് ആ ഐഡൻ്റിറ്റി തിരിച്ചു കിട്ടി."

1544
02:05:03,630 --> 02:05:11,005
"ഞാൻ ഉള്ളിലായിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം
സങ്കടം ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്തു."

1545
02:05:13,255 --> 02:05:22,463
"എപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ പേടിച്ചു
ഏകാന്തതയിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്തു."

1546
02:05:27,005 --> 02:05:33,255
"ഹൃദയം, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക."

1547
02:05:33,671 --> 02:05:39,088
"ഇനിയും പ്രണയിക്കരുത്."

1548
02:05:39,088 --> 02:05:45,380
"ഹൃദയമേ, ഇവിടെ നിർത്തൂ."

1549
02:05:45,630 --> 02:05:51,171
"ഇനിയും പ്രണയിക്കരുത്."

1550
02:05:52,505 --> 02:06:01,963
"നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഞാൻ ആ സ്ഥലം കടന്നുപോയി."

1551
02:06:02,130 --> 02:06:11,713
"ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം കണ്ടെത്തിയേക്കാം
തിരികെ അവിടെത്തന്നെ."

1552
02:06:11,963 --> 02:06:20,713
"എന്താണ് ഈ ക്രമം,
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല."

1553
02:06:22,255 --> 02:06:28,505
"ഹൃദയം, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക."

1554
02:06:28,880 --> 02:06:34,380
"ഇനിയും പ്രണയിക്കരുത്"